ﾋﾟｰｽあいち

今日は起きて卒論やって、夕方からはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの班ﾐｰﾃｨﾝｸﾞで
名駅あつまって
本文の推敲した。

写真は、うちらのﾊﾟﾝﾌではなく、
立命館の生徒が作ったやつ。よく参考にしています。

ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄでは
なるべく中立的な、
客観的な戦争の事実を述べるのを目標にしてるけど、
私たちの班の担当箇所は
法律とか制度とか
色々プラスアルファ説明しなきゃいけないのが多くて、

みんなであれやこれやと
話し合い。

その表現だと、
言いすぎだよとか、
ここはこういう言い回しのほうが、とか。


そのまま翻訳しても中身までイコールにならないから、
ほんとに外国語でなにかを伝えるのは難しいなあ。

来週のネイティブチェックまでがんばろーっと。

私はお先に失礼して、
今電車のなか。

明日研修だから
帰ったらお風呂入って夜行バスのらなきゃなんだけど、
そのまえにこの間の研修休んだ同期の子に
ﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟの電話せんといかん。

間に合うかなー

電話のまえにお風呂はいろ。


風邪ひいたぽいけど
がんばるー！

potluck

えーちゃんちにあつまってごはんたべた。

写真はりんむーが作ってきたｱｯﾌﾟﾙﾊﾟｲ。

ﾊﾟｲの部分も手作りなんだって。

彼はぜったい将来、主夫になる日が来ると思う。

もしくは家事もこなす旦那。

人とごはん食べるのってたのしいなー。

てか来週うちでみほたちと鍋するから

この参考文献にうもれた汚い机と床をなんとかしないとだ。

今日おもったこと。

正しいことをすれば報われるとも限らない。

想いが強ければなんとかなるわけでもない。

人が考えてることって、意外と希望がないこともある。

なんて。

人の話を聞いていておもった、本人には云わないけども。

そう、私の目標は

思ったことをすぐにいわない。

まず黙る。一呼吸分かんがえる。そしてしゃべる。

とりあえず今年の目標はこれ。

のこり28日だけど。

子供っぽい性格をなおす。

きょうのごはん

ひさしぶりのごはんブログ。

きょうはトーストをトマトのブルスケッタ風にして、

あと昨日夜中作ったラタトゥイユ。

まじでオリーブオイルと塩とバジルがあれば、生きて行ける。

今日のよるはひさしぶりのpotluckﾊﾟｰﾃｨｰ＠えーちゃんち!!

ラタトゥイユ持っててこうと思って作ったんだけど、

野菜たちの分量がばらばらでパプリカだらけに…

なんかあんまりーなできなので、ｻﾗﾀﾞも持って行くよ。

ｻﾗﾀﾞていうか野菜切っただけ。笑

でも誕生日にもらったバルサミコ酢つかったよーん

みんなのごはん楽しみ★★

夜まで卒論がんばろ。

びっくりしたこと。

きょうびっくりしたこと

その①

きょうはたらいてたら

女の人がはいってきたので

「いらっしゃいませー、おひとりさまですか？」といったら

「・・・小泉さん（店長）いますか？」といわれた。

あ、はい。といったら

無言で奥にいった。

テルミナの知り合い？と思ったけど

どうやら新しく入ったﾊﾞｲﾄの子でした。

そんでたぶんｼﾌﾄのはなしとかして、

その子が帰る時も

目があったので私は会釈したけど

あっちはなにもいわず、

そんでわたしの横にいた木藤さんと目があったら

たぶん一緒に働いたことあるのか

笑顔でﾊﾞｲﾊﾞｲっぽいことしてた。

なんか、初対面なのにあいさつとかしないのにすごいびっくりーー

最初に、「ﾊﾞｲﾄの○○ですけど、」とか言わないんだ。

若いから仕方ないのかなーっても思うけど、

でもみさが上海入りたての１８のころは

ちゃんとﾎｰﾙにいたひとに

「明日から働くことになりました、大場です。よろしくお願いします」

っていって面接帰ったもん。

初めてﾚﾝｹﾞ割った日にはアイドルタイムに

村田さんに謝りに行ったもん。

ちゃんと謙虚な新人だったもん。

仕事できてもできなくても、

あいさつは、人間としてのマナーなのに、

それできない若者とか嫌。

なんか言ってることがおばさんですね。

その②

ただｼﾞｬｯｸｽﾊﾟﾛｳとｳｨﾙﾀｰﾅｰ、どっちが好みか聞きたかっただけなんだけど、

木藤さんにﾊﾟｲﾚｰﾂｵﾌﾞｶﾘﾋﾞｱﾝ見たことあるか聞いた。

でも木藤さんは見たことあるけどｵｰﾗﾝﾄﾞﾌﾞﾙｰﾑの役が思い出せないといわれた。

準主役なのに…

それでｽｯｷﾘしなくて、

なんか新人の子しごと大変そうだし

ﾊﾞｲﾄじゃない話をふってみようと思って

新人のﾎｰﾙの男の子にも聞いてみた。

ﾊﾟｲﾚｰﾂｵﾌﾞｶﾘﾋﾞｱﾝ見たことあるかをね。どっちが好みかでなくて。

そしたら

「そういうの見れないんですよ」

っていわれて、

じゃあ何見るのっていったら

「恋愛映画とか」って。

たしかに草食っぽいし、とかおもってたら、

「そういう映画じゃないと、見ててもｽﾄｰﾘｰがわからないんです。

ｼﾞﾌﾞﾘも、ﾄﾄﾛ以外は話がわからないんです。

千と千尋も見たけどわからなかったんです。」

と言われた。

…ｼﾞﾌﾞﾘなんて、小学生でもわかるじゃん。

だいじょうぶなのだろうか、彼は。

おしまい。

がっこう

きょうは服部さんと一緒にがっこういこうとおもって上海いったけど、

きゅうに学校いかなくなったっていわれたので、

まかないを食べて　（働いてないのに）

ひとりさみしく県大いったーぽかぽかしてたー

そんで、端末室にこもって卒論。

そんでｾﾞﾐにでて、ちんちくりんな発表もおわり、

てか最近きみちゃんの授業ゆるいよね??

そんで、帰りにﾘﾆﾓでみほとしゃべる時間が

学校の友達と会う機会が全然ないみさにとって、

幸せな時間だったりします。

ｱｵｷｽｰﾊﾟｰよって、帰宅。

せりちゃんにもらった韓国土産のﾁｮｺﾊﾟｲ

まずいって不評だよっていってたけど、おいしかった。

舌オンチなのかなあ。

今週金曜は会社の研修＆忘年会。

ホテルで飲み会♪ビンゴ大会たのしみー

全社員の飲み会は緊張するなあー何来てったらいいんかなーって思ったけど、

ライターとかデザイナーは私服面接の会社だし、ラフでいいのかな。ってことにしとこ。

１２月は毎週楽しい予定がいっぱい♪

卒論やらなきゃだけど、ﾊﾞｲﾄ週３だけだしたぶんだいじょーぶ！

遊びの予定もけっこうあるけど、

予定入れたほうがﾒﾘﾊﾘつく気がする。

さて今夜もがんばろー。

めざすは木曜までにチャプター２おわらす。