こんばんは♡
ブルーベリーが紅葉し始めました
紅葉も鮮やか!
秋って、ドラマチックだ
小菊♡
プチプラビオラ♡
オレンジになったレティジア♡
普段はパステルカラーが好みなのに
秋は、濃い色にドキっとします
日本人ならではの感覚なのかなぁ
秋の夜長
義母の本を読む
大好きな徒然草から
どの人の本もちゃんと読んだ事ないけど
すごい面々
ただ、この本は現代語に訳していて
私は原文の言葉の響きやリズムの美しさが
好きなので
いつか、原文の徒然草の本が欲しい♡
今、たまたま見開きを見たら
訳者の言葉で井上靖氏が
「古典を、その価値を失う事なしに、
現代語に移すことはまず望み得ない」と
そして、それでも作者の心を伝えようと
書かれたこと
「拙訳を読んで下さった方にお願いすることは
、ぜひ一度は原文に触れて戴きたいことです」
と結んでらっしゃる
はい!こちらを読んで、原文を読みますね!
でもね、不思議な事に
いつも1ページの半分程で
猛烈な睡魔に襲われます
雨音も子守唄に聞こえる
ああ、私もゴロンてなろう
おやすみなさい