こうなるんだ

パスポートをめくっていると、今回ロシアへ入国する為にとったビザの氏名表記が面白いことになっていることに気付いた。

ローマ字表記の上、ロシア語表記になっている自分の名前がなんとも新鮮。

街中を見てもロシア語表記だと何の店なのかが看板を見ただけではほとんど分からなかった。Bankが唯一英語表記とほぼ一緒なぐらい。文字が違うと更にその文化への抵抗感のようなものが増すものだなと痛感。

iPhoneからの投稿