面白いくらいにネタがない。
中学の時、英語の授業で出てきた問題。「Ｓｈｅ ｌｏｖｅｓ ｈｉｍ」を受動態にしなさい。「Ｈｅ ｉｓ ｌｏｖｅｄ ｂｙ ｈｅｒ」と書くと正解になるんやけど、実際、英語を喋る人がこういう受動態を使うことはないという。「彼女は彼を愛してます」と言った時点で、「彼は彼女に愛されている」ことは分かりきっているから。と言うよりも、受動態ってあんまり使わないとか。
高校でやったことやと思うけど、関係代名詞における「ｗｈｏｓｅ」と「ｗｈｏｍ」。なんかやった気がする、程度に思い出した(笑)。
「Ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｗｈｏｓｅ ｒｏｏｆ ｉｓ ｂｌｕｅ ｗａｓ ｂｕｉｌｔ ３ ｙｅａｓ ａｇｏ」(この青い屋根の家は、３年前に建てられた)
「Ｉ ｋｎｏｗ ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｗｈｏｍ ｙｏｕ ｍｅｔ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ」(私は、昨日あなたが会った少女を知ってます)
どちらも、目的格で使う。ややこしいよね～(笑)。「ｗｈｏｍ」は、今ではほぼ、使われることもないとか。ホームステイに行ってた頃 、こんな表現は使わなかったな～。なんかね・・ややこしい。高校で習う英語って難しいよね～。