先日の観覧車乗車の時の小ネタ。
観覧車の乗車前、お約束(?)で記念写真撮影。
降車の際に売りつけられました。
買う気はなかったんだけど、ムスメちゃん、可愛く写ってる。
やっぱり買おうかな?と思った自分、売り子の兄ちゃんに尋ねました。
自分 「ねぇ、コレなんぼ?」
兄ちゃん 「は?」
自分 「だから、写真ナンボなん?」
兄ちゃん 「???」
ココで察したおっとさん、兄ちゃんに通訳。
おっとさん 「写真、値段いくらするの?」
兄ちゃん 「あ!え~と1千円です」
いくら関西弁が標準語並みにメジャーとはいえ、、「なんぼ」の意味が通じないのにはビックリした。
ああ、東京に来たんだな~と、ちょっと切なくなったよ。