翻訳に対し、『安定的に稼ぐのは不可能』、『定年後の小遣い稼ぎがせいぜい』とのメンタルブロックがあり、仕事という点ではあまり本腰を入れておらず。ただ、英語が好きなので各種翻訳講座を間を開ける事無く3年間継続。（フェローアカデミーメイン）
