休み明けの今日、上司から契約社員になってから9月末で1年を迎えるにあたり、1年間の仕事のフィードバックがありました。
なんと、どの項目も最高評価のオール🅰をいただきました。
正直、この数ヶ月、こんなクオリティでいいのか、どうしたら先にレベルに進めるのか、そもそも翻訳という仕事自体、自分に向いてないのではないかと、もんもんと悩みながら仕事をしてたので、驚きました。もちろん、とても嬉しいです。
評価がとくに高かったのはコミュニケーション能力。仕事を進める上で、上司や依頼者との意思疎通や、案件が立て込んだ時のプライオリティーの付け方、納期調整など、対人的な能力が評価されました。
普段もくもくとやる翻訳作業の中で、いちばん好きな部分でもあるので、自ら積極的に依頼者に相談しにいくことが評価にもつながったみたいです。
翻訳のクオリティも今回期待を上回るとの評価をもらえたこと、なによりですが、
これからも日々精進してクオリティを上げていきます。
楽しさを忘れずに頑張ります。