先週はブログネタがないほど暇だった～。
過去のリリースを英日見比べたり、いつも出来ない文法の勉強とか、新聞クリップをじっくり読んだりして時間を潰したけど、朝9時～夜6時は長かった。
やっと今週後半になっていつもの忙しさが戻ってきました。厳しい納期をなんとか終えた時の達成感、最高です。
私はインサイト翻訳者なので、仕事があろがなかろが、お給料は一定。
実力のない自分には合ってる。というか、恵まれてる。と、暇な時はつくづく思いました。
今年はじっくり仕事に慣れ、実力を付ける時期としてコツコツ頑張ります。
iPhoneからの投稿