昔、一度だけ寝台車に乗ったことがあります。
そのときお向かいの座席には、かわいい小さな男の子を連れた夫婦が乗っていました。
すぐに意気投合して、旦那さんとビールなど酌み交わし、楽しい旅となりました。
そのうち、何かをした男の子に対して奥さんが言いました。「そんなにおっぺしたら○○・・・」
旦那さんが聞きとがめて、「おっぺす？どこの方言だよ。」
奥さんも負けずに「おっぺすって言うでしょう？」と不満顔でした。
私は笑うのをこらえるのに必死でした。
ちなみに、この夫婦は千葉在住とのこと。
「おっぺす」とは、「押す」の北関東あたりの方言なのですが、旦那さんは使わないらしく、「使わねえよ」なんて言っていましたね。
夫婦で方言が違うこともありますが、そのやり取りが愉快で楽しい旅気分をいっそう盛り上げてもらった気がします。
ちなみに、私と家内は出身地がかなり離れていることから、家内に言わせると私の実家の親戚筋の方言を聞いても、場合によっては一語も理解できないことがあるとのこと。
方言というものは面白いものです。
そのときお向かいの座席には、かわいい小さな男の子を連れた夫婦が乗っていました。
すぐに意気投合して、旦那さんとビールなど酌み交わし、楽しい旅となりました。
そのうち、何かをした男の子に対して奥さんが言いました。「そんなにおっぺしたら○○・・・」
旦那さんが聞きとがめて、「おっぺす？どこの方言だよ。」
奥さんも負けずに「おっぺすって言うでしょう？」と不満顔でした。
私は笑うのをこらえるのに必死でした。
ちなみに、この夫婦は千葉在住とのこと。
「おっぺす」とは、「押す」の北関東あたりの方言なのですが、旦那さんは使わないらしく、「使わねえよ」なんて言っていましたね。
夫婦で方言が違うこともありますが、そのやり取りが愉快で楽しい旅気分をいっそう盛り上げてもらった気がします。
ちなみに、私と家内は出身地がかなり離れていることから、家内に言わせると私の実家の親戚筋の方言を聞いても、場合によっては一語も理解できないことがあるとのこと。
方言というものは面白いものです。
- 変わる方言動く標準語/井上 史雄
- ￥735
- Amazon.co.jp
- 気になる日本語の気になる語源/杉本 つとむ
- ￥1,680
- Amazon.co.jp
- 全国アホ・バカ分布考―はるかなる言葉の旅路/松本 修
- ￥820
- Amazon.co.jp
- 方言の日本地図―ことばの旅/真田 信治
- ￥819
- Amazon.co.jp
- 聞いておぼえる関西(大阪)弁入門/岡本 牧子
- ￥2,940
- Amazon.co.jp
- 方言は気持ちを伝える/真田 信治
- ￥819
- Amazon.co.jp
- コテコテ大阪弁訳「聖書」愛蔵版
- ￥1,575
- Amazon.co.jp
- 方言が明かす日本語の歴史/小林 隆
- ￥1,680
- Amazon.co.jp
- ごじゃっぺこくでね~―栃木弁大全集/まいぷれ那須
- ￥1,000
- Amazon.co.jp