今日、トイレで文法問題集「出る1000問」を復習してて思ったこと。
Our hotel is located __________ the convention center.
(A) opposite (B)across
これをパッと読んだら多くの受験生は、「空欄を補充したときの意味は『宿泊先は会場の向かいにある』かな？」と思うだろう。
こんな問題に出くわすと、無意識に前置詞として馴染みのある(B)acrossを選びたくなる。
でも、正解は(A)opposite。
acrossを使って「向かいに」という意味を出すには、across fromと前置詞を２つ以上重ねる、いわゆる「群前置詞（複合前置詞）」を使わないといけない。
The apartment house is across from the station.で、「マンションは駅の向かいにある。」。
acrossだけだと、across the bridge（橋を横切って）みたいに、「横切る」「交わる」というニュアンスにしかならない。
in the opposite direction（反対方向に）みたいに、oppositeは形容詞としてお馴染みだが、Our hotel is located opposite the convention center.と前置詞にもなる。
そして、TOEICの問題を解いていると、oppositeを前置詞として使う問いが散見される。
あるリスニング問題でsit opposite each other（お互い向かい合って座る）とか出てきたけど、聞き取れなかったし。
これも、TOEIC独特の言い回しというべきか。