静岡おでん、ながらみ貝、鯛めし

みそ味のおでん、ながらみ　鯛めしと

駿河のたみの食ゆたかなり

Miso-flavored Oden, a dish of various ingredients stewed in a soy sauce-based soup, Magarami shellfish, a box lunch of rice with minced sea bream, which are all popular cuisine, demonstrate the affluence of food in Shizuoka prefecture.

平成29年3月21日（居酒屋Yacchiki、清水市）

at Pub Yacchiki, Shimizu city on March 21, 2017.

長男の結婚披露宴（華鳳、月岡温泉）

長男の結婚披露うたげにて

心つくして　客もてなしたり

In a wedding reception of my elder son, the bride and groom offered their hospitality to all guests with all their feelings of gratitude.

平成29年3月19日（白玉の湯華鳳、月岡温泉、新発田市）

at Hotel Kahou, Tsukioka Spa, Shibata city on March 18, 2017.

披露宴前夜（月岡温泉、華鳳）

長男の披露宴前夜　家族そろひ

温泉と食　和気藹々たり

On the night before my elder son’s wedding reception, members of my family and family of my wife’s younger brother gathered together at a hot spring inn for enjoying bathing and dinner harmoniously.

平成29年3月18日（白玉の湯華鳳、月岡温泉、新発田市）

at Hotel Kahou, Tsukioka Spa, Shibata city on March 18, 2017.

サン・ディエゴの旅、終わりぬ

飛行機と電車のりつぎ　わが家に

サン・ディエゴの旅　ぶじをはりたり

I went back home using an airplane and trains in connection with one another. A business trip to San Diego ended successfully without accident.

平成29年3月5日〜6日（サン・ディエゴ国際空港、東京成田国際空港、上越新幹線、自宅）

at San Diego International Airport, Tokyo Narita International Airport, JR Joetsu Shinkansen Line and home on March 5-6, 2017.

サン・ディエゴ国際空港

東京成田国際空港

上越新幹線

自宅

土産屋（サン・ディエゴ・オールドタウン）

サン・ディエゴ　オールドタウンの　みやげ屋にて

メキシコ工芸　めでつながめつ

At souvenir shops in San Diego Old Town, I admired and gazed at Mexican crafted products for a while.

平成29年3月3日（土産屋、サン・ディエゴ・オールドタウン）

at souvenir shops, Old Town, San Diego, USA on March 3, 2017.

カフェ・コヨーテ（サン・ディエゴ・オールドタウン）

年一度　カフェ・コヨーテで　メキシカン

料理も酒も　太陽のかをり

I have Mexican dinner once a year at Café Coyote, where dishes and drinks all smell sunny.

平成29年3月3日（カフェ・コヨーテ、サン・ディエゴ・オールドタウン）

at Café Coyote, Old Town, San Diego, USA on March 3, 2017.

入口の噴水
前菜とビール

メインディッシュ
マルガリータ

サン・ディエゴ・オールドタウン州立歴史公園

サン・ディエゴ　発祥の地　公園にて

西部開拓　思ひはせたり

In the San Diego Old Town State Historic Park, I was thinking nostalgically upon the American western frontier period.

平成29年3月3日（サン・ディエゴ・オールドタウン州立歴史公園）

in San Diego Old Town State Historic Park, San Diego, USA on March 3, 2017.

オールドタウン駅

ワシントン・スクエア

コスモポリタン・ホテル

駅馬車

イマキュレート・コンセプション教会

シュラスコ料理（ブラジル風ステーキハウス“レイ・ド・ガド”）

ブラジルのシュラスコ料理　肉の宴

焼肉の広さ　深さあぢはひ

I had steak dinner of Brazilian churrasco, making me re-recognize the extent and depth of grilled meat dishes.

平成29年3月2日（ブラジル風ステーキハウス“レイ・ド・ガド”、ガスランプ・クォーター、サン・ディエゴ）

at Brazilian Restaurant “Rei de Gado”, Gaslamp Quarter, San Diego, USA on March 2, 2017.

ブラジル風ステーキハウス“レイ・ド・ガド”

シュラスコ、シーフードサラダ、赤ワイン

シュラスコ

デザート、コーヒー

ガスランプ・クォーター、サン・ディエゴ、USA

ピア・カフェ（シーポート・ヴィレッジ、サン・ディエゴ）

仕事をへ　桟橋カフェで　シーフード

湾の夕日も　馳走なりけむ

After finishing my work for the day, I had seafood supper at Pier Café of Seaport Village. The sunset in San Diego Bay seemed to be one of the delicious dishes on that evening.

平成29年3月1日（ピア・カフェ、シーポート・ヴィレッジ、サン・ディエゴ）

at Pier Café, Seaport Village, San Diego, USA on March 1, 2017.