Soberfor/Selena Gomez
We fall for each other at the wrong time
Only for a moment, but I don't mind
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
And we'll play the same game every night
わたしたちはお互いにタイミングの悪いときに恋に落ちるのね
一時的だとしても別にいいわ
どこにラインを引けばいいかわからない
だからわたしたちは毎晩同じゲームを繰り返してるの
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it's over
ぼんやりしてて曖昧でも
あなたはわたしに欲しがらせるための方法をわかってる
そしていつかどん底に落ちたとき
これで終わりだって気がつくの
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done you pull me closer
And you're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
あなたはシラフだとわたしへの愛し方がわからなくなるのよね
ボトルを飲み干せばわたしを引き寄せて
言うべき言葉を口にしてくれる
でもやっぱり酔いが冷めたら愛し方がわからなくなるのでしょう
Why is it so different when we wake up?
Same lips, same kiss, but not the same touch
Don't you know that you do it just enough, but not enough
But I know what's next, and I want so much
どうして目が覚めるとこんなに変わってしまうの？
いつもの唇でいつものキスをしてるはずなのに何かが違う
完璧にしてるつもりだろうけど何かが足りていないことにあなたは気づいてるのかしら
わたしはこれから起こることがわかるけどそれでも更に求めてしまうの
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it's over
ぼんやりしてて曖昧でも
あなたはわたしに欲しがらせるための方法をわかってる
そしていつかどん底に落ちたとき
これで終わりだって気がつくの
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done you pull me closer
And you're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
あなたはシラフだとわたしへの愛し方がわからなくなるのよね
ボトルを飲み干せばわたしを引き寄せて
言うべき言葉を口にしてくれる
でもやっぱり酔いが冷めたら愛し方がわからなくなるのでしょう
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
Yeah!
離れるべきだってちゃんとわかってる
でもあなたの愛が心地よくて仕方ないの
離れるべきだって誰よりもわかってる
でもあなたの愛は本当に心地よすぎるの
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done you pull me closer
And you're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
あなたはシラフだとわたしへの愛し方がわからなくなるのよね
ボトルを飲み干せばわたしを引き寄せて
言うべき言葉を口にしてくれる
でもやっぱり酔いが冷めたら愛し方がわからなくなるのでしょう
You've got a hold on me
You're like a wasted dream
I gave you everything
But you don't know how to love me when you're sober
あなたはわたしにしがみついて
まるで砕け散った夢みたいだわ
わたしはあなたにすべてを捧げた
それでもやっぱり酔いが冷めたら愛し方がわからなくなるのでしょう