Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?
壁に閉ざされた空間で
眠らないように座り込んで君からの連絡を待っている
期待するだけ無駄なのに、現実は残酷すぎるよ
ベイビー、僕は狂いそうだよ
今夜だけじゃない、毎日眠れないんだ
なにかくれればそれだけでいいのに
話してさえくれないなんて
一体なにが起きてるんだ？
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
ずっと生き続けたいなんて思えない
どうせ空しい人生なんだから
それに、なんでもいいわけじゃない
君の名前を呼び続けるんだ
いつか君が帰ってきてくれるまで
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Gave you something, oh, but you gave me nothing
What is happening to me?
眠らないように座り込んで
頭から離れないことを考えてる
あなたの攻撃を避けたのか、最愛の人を遠ざけたのか
ベイビー、わたしは狂いそうなの
今夜だけじゃない、毎日眠れないの
あなたに全て捧げてきたのに
あなたはなにもしてくれなかった
一体なにが起こってるの？
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
ずっと生き続けたいなんて思えない
どうせ空しい人生なんだから
それに、なんでもいいわけじゃない
あなたの名前を呼び続けるの
いつかあなたが帰ってきてくれるまで
I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
Up all night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?
どんなに素敵な場所でも悲しさから逃げられなくて
ベイビー、わたしは狂いそうなの
周りの人の顔にあなたの面影を見てしまう
今夜だけじゃない、毎日眠れないの
どんなに素敵な場所でも悲しさから逃げられなくて
なにかくれればそれだけでいいのに
話してさえくれないなんて
いまタクシーに乗り込んで
伝えた行き先はあなたのいる場所
一体なにが起こってるの？
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
ずっと生き続けたいなんて思えない
どうせ空しい人生なんだから
それに、なんでもいいわけじゃない
君の名前を呼び続けるんだ
いつか君が帰ってきてくれるまで
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home
君の名前を呼び続けるんだ
いつか君が帰ってきてくれるまで
いつかあなたが帰ってきてくれるまで