モンティ・パイソンのホーリー・グレイル シーン３
アーサー王：老婆よ！
デニス：男だ！
アーサー王：男か、すまぬ
向こうのあの城には、どのような騎士が住んでいるのだ？
デニス：おら３７だ
アーサー王：...何？
デニス：おら３７歳だで年寄りじゃねえ
アーサー王：では、ただ「男」ではいかんのか
デニス：ああ、「デニス」ちうだ
アーサー王：ほう、「デニス」と呼ばれているとは知らなんだ
デニス：ま、訊くのが面倒臭かったべや？
アーサー王：「老婆」と呼んだことは謝った
だが後ろから見るとだな...
デニス：何であんたから当り前みてえに、見下げられにゃなんねえんだ！
アーサー王：いや、我は王なるぞ
デニス：おぅ、王様だと？ ああ上等だ
王様どうやって食ってんだよ？
労働者からの搾取だろが！
国内の経済的・社会的格差をなくさねえでいる、時代遅れの帝国主義者のお題目に頼ってんだべ
もし何か進歩がありゃあ...
女：デニス、この下にええ肥やしがあるだよ
おや、初めまして！
アーサー王：よろしく、ご婦人のかた
我はアーサーと申す、ブリトン人の王である
あれは誰の城かね？
女：誰の王様だって？
アーサー王：ブリトン人だ
女：ブリトン人て誰のことよ？
アーサー王：いや、我ら皆そうだ
我々は皆ブリトン人なのだ
然るに我はそなたの王である
女：王様がいるだとは知らなかったわ
自治共同体と思っとった
デニス：バカこくでねい
専制主義だべ、労働階級のなかで互選する独裁主義の...
女：ほらまた階級の話だよ
デニス：それっきゃないべ
もしただ民衆が聞いたら...
アーサー王：すまぬ、すまんが、善良なる民よ
我輩は急いでおる
あの城には誰が住んでいるのだ？
女：誰も住んどらんよ
アーサー王：ではそなたらの領主は？
女：領主はいねえわな
アーサー王：何？
デニス：言ったべ
無政府主義の労組共同体だ
幹部執行委員みてえなのを週替りで持回りするだよ
アーサー王：そうか
デニス：だがその執行委員が決裁したものはみんな、週おきの特別委員会で議決されにゃならねえ
アーサー王：なるほど
デニス：まるっきり内部の事務的なことなら過半数でいいがな
アーサー王：黙れ！
デニス：もっとでかい話は３分の２以上の賛成で...
アーサー王：黙れ！命令だ、黙りおろう！
女：命令だって、え？
自分を何様だと思ってるだよ？ ねえ？
アーサー王：お前の王様だ
女：何よ、あんたに投票なんかしてねえべさ
アーサー王：王には投票など要らぬ
女：じゃ、どうやって王様になったのよ？
アーサー王：湖の女性が差し出した...
[天使のコーラス]
...純絹の華奢な衣にまとわれたその腕には、水底からすくい上げられた銘剣エクスカリバーが握られていた
我、アーサーこそがかのエクスカリバーを持つべきであるという、神の思し召しによる証しとして
[コーラスやむ]
故に我こそ王なのだ
デニス：あのな
池のなかに寝てる変な女が剣をくれたって、政府の機構には何の根拠にもならんべ
最高執行力は大衆からの委任によるもんで、そんなバカくせえ水の儀式なんぞで決まるもんかね
アーサー王：黙れ！
デニス：ま普通、最高執行力を持てるとは期待しねえよな
水のしたたるアバズレが剣を投げて寄越したってさ
アーサー王：黙れっ！
デニス：例えばさ、おらぁ皇帝様だ、ずぶ濡れのあまっ子が刀投げつけてきたもんで、なんて触れ回ったら、おら追放されるだよ！
アーサー王：黙れ、よいか？ 黙るのだ！
デニス：あっ、こりゃ政府機構につきものの暴力だべ
アーサー王：黙れというに！
デニス：ほら！ 見てくれ、政府機構につきものの暴力だぞ！
助けてくれ！ 弾圧だ！
アーサー王：腐れどん百姓が！
デニス：うわ、なんちう言い草だべ
聞いたか？ 聞いたか、え？
おらの言うとおりだべ
弾圧を見たべ？
見たよな？
デニス：男だ！
アーサー王：男か、すまぬ
向こうのあの城には、どのような騎士が住んでいるのだ？
デニス：おら３７だ
アーサー王：...何？
デニス：おら３７歳だで年寄りじゃねえ
アーサー王：では、ただ「男」ではいかんのか
デニス：ああ、「デニス」ちうだ
アーサー王：ほう、「デニス」と呼ばれているとは知らなんだ
デニス：ま、訊くのが面倒臭かったべや？
アーサー王：「老婆」と呼んだことは謝った
だが後ろから見るとだな...
デニス：何であんたから当り前みてえに、見下げられにゃなんねえんだ！
アーサー王：いや、我は王なるぞ
デニス：おぅ、王様だと？ ああ上等だ
王様どうやって食ってんだよ？
労働者からの搾取だろが！
国内の経済的・社会的格差をなくさねえでいる、時代遅れの帝国主義者のお題目に頼ってんだべ
もし何か進歩がありゃあ...
女：デニス、この下にええ肥やしがあるだよ
おや、初めまして！
アーサー王：よろしく、ご婦人のかた
我はアーサーと申す、ブリトン人の王である
あれは誰の城かね？
女：誰の王様だって？
アーサー王：ブリトン人だ
女：ブリトン人て誰のことよ？
アーサー王：いや、我ら皆そうだ
我々は皆ブリトン人なのだ
然るに我はそなたの王である
女：王様がいるだとは知らなかったわ
自治共同体と思っとった
デニス：バカこくでねい
専制主義だべ、労働階級のなかで互選する独裁主義の...
女：ほらまた階級の話だよ
デニス：それっきゃないべ
もしただ民衆が聞いたら...
アーサー王：すまぬ、すまんが、善良なる民よ
我輩は急いでおる
あの城には誰が住んでいるのだ？
女：誰も住んどらんよ
アーサー王：ではそなたらの領主は？
女：領主はいねえわな
アーサー王：何？
デニス：言ったべ
無政府主義の労組共同体だ
幹部執行委員みてえなのを週替りで持回りするだよ
アーサー王：そうか
デニス：だがその執行委員が決裁したものはみんな、週おきの特別委員会で議決されにゃならねえ
アーサー王：なるほど
デニス：まるっきり内部の事務的なことなら過半数でいいがな
アーサー王：黙れ！
デニス：もっとでかい話は３分の２以上の賛成で...
アーサー王：黙れ！命令だ、黙りおろう！
女：命令だって、え？
自分を何様だと思ってるだよ？ ねえ？
アーサー王：お前の王様だ
女：何よ、あんたに投票なんかしてねえべさ
アーサー王：王には投票など要らぬ
女：じゃ、どうやって王様になったのよ？
アーサー王：湖の女性が差し出した...
[天使のコーラス]
...純絹の華奢な衣にまとわれたその腕には、水底からすくい上げられた銘剣エクスカリバーが握られていた
我、アーサーこそがかのエクスカリバーを持つべきであるという、神の思し召しによる証しとして
[コーラスやむ]
故に我こそ王なのだ
デニス：あのな
池のなかに寝てる変な女が剣をくれたって、政府の機構には何の根拠にもならんべ
最高執行力は大衆からの委任によるもんで、そんなバカくせえ水の儀式なんぞで決まるもんかね
アーサー王：黙れ！
デニス：ま普通、最高執行力を持てるとは期待しねえよな
水のしたたるアバズレが剣を投げて寄越したってさ
アーサー王：黙れっ！
デニス：例えばさ、おらぁ皇帝様だ、ずぶ濡れのあまっ子が刀投げつけてきたもんで、なんて触れ回ったら、おら追放されるだよ！
アーサー王：黙れ、よいか？ 黙るのだ！
デニス：あっ、こりゃ政府機構につきものの暴力だべ
アーサー王：黙れというに！
デニス：ほら！ 見てくれ、政府機構につきものの暴力だぞ！
助けてくれ！ 弾圧だ！
アーサー王：腐れどん百姓が！
デニス：うわ、なんちう言い草だべ
聞いたか？ 聞いたか、え？
おらの言うとおりだべ
弾圧を見たべ？
見たよな？