マンスリーワンフレーズ
I mean...
ｱｲ ミーン...
私が言いたいのは、、、
A：お昼何食べたの？
B：え？たこ焼きだけどなんで？
A：いや、その、、、なんでもない。
B：におう？
A：いや、I mean, 青のり前歯についてるよ。
B：嘘やだ！！教えてくれてありがとう。
＜使い方＞
言い間違いや、うまく伝わらなかった時に、言い直し・訂正の意味を含めて使えます。
「I mean, that was wrong.」
「I mean, I really like you」
ニュアンスで言うならば
「そうじゃなくて、」や「つまり、」「ていうか、」
の表現にもなります。
感覚が掴めたら、会話の幅が広がると思います。
是非、挑戦してみてください。
＜スタッフAMIの体験談＞
まだ英語を勉強中の私は、うまく言いたいことが伝わらない事がしばしば。
「そうじゃなくて、こう言いたいの！私の意見は、、、」
って何度心の中で叫んだか
！！！！
なんて言っていいか分からなかった時は
もやもやしながらも、しかたなく
その間違って伝わって始まってしまった話に、ついていくようにするけれど
どうも話がはずまない
どうしよう、えーと、あーと、えーと、、、、
まずい！！！
はい、負の連鎖スタート。。。
て、なってました。
そこからの起死回生！
Never mind と I mean
が、私を助けてくれました
「Sorry, No, I mean, when did you meet him?」
「No, I mean, just said hi.」
ある意味、会話を止めることにもなりますが、
でもそんなの日本語での会話でもよくありますよね。
I mean の後の文がはちゃめちゃだとしても
小さな一歩になりました。
ある日の会話で
少しずれた答えが返ってくることが2回続いたんです。
だから、
「んー、I mean, それってこうじゃない？って話なんだけど…」
って言ったら
「うん、わかってるよ、But, I mean こうも思ったって話。」
っていうI mean返しをされました
あ！ちなみに、
「You mean, ・・・」
にすると、
「あなたが言いたいのは・・・」
になって、
うまく内容をキャッチできなかった時に
こういう解釈であってる？
と、確認したい時に使えました！
是非、レッスンなどで役立ってくれたら嬉しいです
MOVESスタッフ AMI
横浜・戸塚で英会話を始めるなら、戸塚駅2分アクセス便利なムーヴス英会話。お子様からシニアの方まで安心して学べる英会話スクールです。初心者の方も大歓迎！
