お正月休みも本日で終了。
こんにちは、レオニスです！
きょうは、提案やお誘いの時に便利なフレーズ
Why don't we~? で妄想英語例文を作ります！
私自身、試験勉強対策で英語を極めていたので、このフレーズを実際に知ったのは昨年なのですが・・・（遅っ！）笑
いま振り返ればどのテキストにも載っているんですけどね～～
やっぱり実際に外国人相手に使うと、すぐに覚えます。
最初、外国人さんにこのフレーズを言われたときは意味がさっぱりでした。
でも調べて覚えちゃうと、ガンガン使っちゃいます！
本当に使えるフレーズです。( ^ω^ )
実際に外国人さん相手に使えなくても、妄想の中でも十分練習できますよ。
自分が言う立場・言われる立場で使ってみます。( ´ ▽ ` )ﾉふふふ
さて、前置きが長くなりましたが
Why don't we~?の日本語の意味としては提案ということなので・・・以下のように表現します。
～しませんか？
～なんてどうですか？
～してみませんか？
誘いフレーズの位置付けでいうと・・・
（フランク）Let's~ > Why don't we > Shall we~(丁寧）
このような感じでしょうか！
ありませんか？...Let'sほど気軽に相手を誘える相手じゃないし？
Shall we~っていうと、シャルウィーダンス？みたいでかしこまり過ぎて・・・相手と距離感でちゃうでしょ！？っていう時です。中間の表現はないのかと・・・（笑）
学校では教えてくれなかった記憶があります。（１０年以上前になりますが。笑）
そんな時に、使えるのがWhy don't we~?です。
weの後ろには、動詞の原形をもってきます！
Well,well...それでは妄想例文を作ってみます！
お誘いフレーズだから、自分が言う立場・言われる立場を妄想する。
言われる立場は、デートにお誘いされる感じで妄想しましょう！(///▽////)笑
Hey, why don't we have a breakfast?
Sure!
ねぇ、一緒に朝食、食べない？
もちろん！
Are you free on next weekend?
Ah, well... I don't know. How come?
Why don't we go to ＊＊＊＊?
Oh! Ah, sure. Suits me.
次の週末、空いてるかな？
あ～、まだちょっとわからないけど、どうして？
一緒に＊＊＊＊へ行かないか？
あぁ！う、うん！いいよ！
好きな相手を想像して言っている、誘われているのを想像して
幸せ
感じながら言葉にだして言ってみてください♪直球で言われたいですねーーー！！！！
ちなみに、私は＊＊＊＊の部分にホグズミード、入れますよ！（聞いてないよ！笑）
suits meは相手の提案に同意する時に使います♪
I'm agree with you.だと長いですし、さくっと返事したい時いいですね！
Have a good afternoon!