動画サイトを見てて思ったけど、
うちの職場の中国人は、
単語はあっているような気がするけど
それ以外がおかしい。
でも、それはそれで
正しいと思っていると、
思っているんだよね？
それはそれとして
ネイティブな人は
伝えようという気持ちがあれば、
汲み取るよ、たぶん。
・・・、
色々と間違ってるから、
本当に伝えたいことが
伝わってないんだろうな～って思うけどさ。。。
ええ、
両方の言語を（自称）理解している人にとっては
(w
だそうで。
（事象の方の日本語はよくわからんけど、橋渡しになってるならいいんじゃね？）