本部直樹
これまで、アメブロで本部流並びに空手・古武道の歴史ついての考察記事を、日本語、英語で書いてきました。また海外の有志の方々による英語、フランス語、ポルトガル語の翻訳記事も発信してきました。
ただアメブロは外国語での記事発信を想定しておらず、タイトルを含め様々な制約がありました。従いまして、今後は外国語記事はMediumと呼ばれるアメリカの同様のプラットホームに移行して発信していこうと思います。併せて、日本語の記事も今後はnoteで発信していく予定です。
また、過去の記事も順次両プラットフォームに移行する予定です。もしよろしければ、新しいプラットフォームでのフォローをお願いいたします。
Motobu Naoki
I have been writing articles on the history of Motobu-ryū, karate, and kobudo in both English and Japanese on the Ameba blog. Volunteers from foreign countries have also translated the articles into English, French, and Portuguese.
However, Ameblo was not designed to publish articles in foreign languages, and there were various restrictions, including titles. Therefore, from now on, I will write articles in foreign languages on a similar platform in the U.S. called Medium. In addition, Japanese articles will also be posted on "note" from now on.
I also plan to gradually migrate past articles to both platforms. Please follow us on the new platforms if you like.