Traduzido por Lucas Barboza
Jūhatsu Kyoda (1887 - 1968) foi um estudante de Kanryō Higaon'na. Além disso, o mesmo estudou também Karate com Kentsū Yabu na Escola Normal da Prefeitura de Okinawa. Segundo Katsumi Murakami, um aluno de Jūhatsu Kyoda, seu mestre se matriculou no segundo curso da Escola Normal. Enquanto que o curso principal da Escola Normal durava um total de 04 anos, o segundo curso durava apenas 01 ano. O segundo curso foi estabelecido na Escola Normal de Okinawa no ano de 1907, então Jūhatsu Kyoda deve ter ingressado na escola após isso.
Jūhatsu Kyoda foi ensinado o Kata Jion por Kentsū Yabu, no entanto esse Jion parece ser um tanto diferente do Jion de outras escolas.
Esquerda: Jion de Yabu. / Direita: Jion de outras escolas.
Como se pode observar na foto acima, o Jion de outras escolas possui um movimento de Kakiwake no nível médio (literalmente, separar ou apartar com as mãos). No entanto essa parte é diferente no Jion de Yabu. No segundo caso, as mãos estão posicionadas como em Meotode. Além disso, a maneira como Kazuya Kanzaki (a pessoa à esquerda) se posiciona não é a postura de Zenkutsu-dachi, mas sim a postura de Naihanchi-dachi com uma leve torção para a esquerda.
A propósito, já foi mencionado anteriormente nesse site que quando Jisaburō Miki e Mizuho Takada visitaram Kentsū Yabu em Okinawa em 1929, ele os relatou que havia praticado apenas 2 Kata (Kūsankū e Gojūshiho) por mais de vinte anos. Portanto, é provável que Kentsū Yabu tenha parado de praticar o Jion após tê-lo ensinado a Jūhatsu Kyoda.
Mōtoku Yabiku no Brasil, outro estudante de Kentsū Yabu, também utilizava o Naihanchi-dachi em muitos de seus Kata. Eu acredito que o Naihanchi-dachi era originalmente a postura principal utilizada nos Koryū Kata (Kata antigos). A fotografia acima talvez seja uma dessas provas.
Referências:
Genryū Okinawa Karate (volume separado da edição de Janeiro de "Monthly Karatedō"), Fukushōdō, 2007.