あんまり重く受け止めないでください。
笑い話です。
あ、マイハニーじゃないよ。 あんなのかすり傷。
昔昔
私はアメリカに留学をしていた。
まだ全然話せない時、ある女性に出会いました。
きっかけは忘れました。
しかし、向こうから何度か話しかけてくれて、つたない英語で世間話をしていました。
私の印象は、、、、綺麗な人だな、、、と 恋愛ではなくまるで絵画を見ているような
綺麗な人でした。恋愛感情なんて沸く感じもなかった。
よく、その子はキャンパスでもアメリカ人にナンパされてました。
名前は忘れたが、その子には親友が居て、いつも２人で行動をしていました。
あるとき、一般教養の授業でその子（洋猫）と同じクラスになる事になりました。
洋猫「あれ？モチオ 同じクラスなの？」
モチオ「そうみたい。。。 洋猫も受けてるの？」
洋猫「うん」
などと話をしていると。、。。。
洋猫「モチオは週末は何しているの？」と聞かれました。
モチオ「宿題かな、、宿題多いし。。」
洋猫「他は？」
モチオ「テレビ見てる。。日本のアニメ見てる。。。ポケモンとか。。、。英語の勉強になるし。。。」
と説明すると。。。 洋猫の隣にいる友達は大爆笑！！！
私は。。。なんやねん！！ 大学生でポケモン見るのがそんなに笑う事か！
おれは英語聞いてるだけやのに！！！勉強の意味で見てるだけ！ と不機嫌になりました。
その後、私の友達、英語を教えてくれた師匠（フィリピン人）にその時の事の不満を言いました。
モチオ「聞いてくれ、、、～～で 馬鹿にされて気分が悪い！」
というと師匠猫は大きなため息をつきました。。。。
師匠猫「あのな。。。。モチオ。。。。 お前はいくつだ？？？ 小学生か？」
はい、 なぜ師匠猫はそういたのでしょうか？？？？
クイズです！！
もちろん、私も、、、それを言われるまで全くわかりませんでした。。。。
考えてみてください。。。。。
正解は、、、、
師匠猫「あのなー 週末のデートに誘ってるに決まってるやろ？ お前は何歳だ？そんな事もわからんのか？」
でした。。。
モチオは、。いやー－－－！！ないないないない！！
と思ったが、、、、、
時がたって考えれば、日本語で聞かれれば そう思うよね。。。
でもさ、、、英語だから
頭の中で直訳してしまうの。
そこにメタファーなんて働くほどの実力もないし。。。
週末何してますか？
はい、ポケモン見てます・
って答えるやん！普通に！！！
そして。。師匠猫に散々、モチオは恋愛したことあるのか？など
怒られました。
あああああああああああああああ
あんな絵画に出てくるようなきれいな女性に、、、もし本当なら、、、と思います。
しかし本人に聞かないと分かりません、、実際は。
洋猫はその学期が最終だったようで、それから卒業したと
師匠猫に聞かされました。（師匠猫調べてくれました。）
それから全く会ってません。
本当に週末何してるか聞いただけかもしれません。
でも、私は これを一生の後悔として生きているのです。
モチオのバカ！ モチオのアホ！！
チャンス逃した、、、アホ！！
まあ、大げさですが、、、、
ただ、、写真１枚でも残しておけばよかった！！！！！
本当に絵画に出てくるようなきれいな白人の女性でした。
名前は憶えていますが、それは伏せておきます。
それはリアルに後悔してます。
あ、この話 誰も信じてくれません。
モチオの顔でー－－－－！！！ それはないわ、、、って・・・