なんですと!!(;｀・□・´ﾉ)ﾉ
スクエニ･･･
やってくれたな･･･
コノやろう(ｙﾟ 益ﾟ;)ｙ
１２月１０日発売予定の『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2』。
日本でのローカライズはあの『スクウェア・エニックス』が担当。
でだ、本題に入るがまだ発売前なので日本語版映像も限られたものしか出ていない。
なのに現時点で誤訳が満載だそうだ。
Makarov: Remember - no Russian.
正解『ロシア語は話すなよ』
日本語版『殺せ、ロシア人だ』
他にも
10seconds!
正解『着弾まで１０秒！』
日本語版『じゅうびょおおお』
wild west
正解『ここは無法地帯だ』
日本語版『ここは荒野のウェスタンだ』
これが実際に発売されたソフトで確認されたものではないからまだ何とも言えないけど本当なら･･･
本当なら･･･
日本語版予約した私はどうしたらいいのぉー！！。゜゜ヽ(´□｀ヽ。)°゜。
おまけに音声は日本語のみという話。
私はどうしたらいいのぉー！！｡ﾟ(´｡pω・`｡)ﾟ｡
【日本語版プレイ動画】
【そして誰かが作ったコラ画像】
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2/スクウェア・エニックス
￥7,980
Amazon.co.jp
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2/スクウェア・エニックス
￥7,980
Amazon.co.jp
スクエニ･･･
やってくれたな･･･
コノやろう(ｙﾟ 益ﾟ;)ｙ
１２月１０日発売予定の『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2』。
日本でのローカライズはあの『スクウェア・エニックス』が担当。
でだ、本題に入るがまだ発売前なので日本語版映像も限られたものしか出ていない。
なのに現時点で誤訳が満載だそうだ。
Makarov: Remember - no Russian.
正解『ロシア語は話すなよ』
日本語版『殺せ、ロシア人だ』
他にも
10seconds!
正解『着弾まで１０秒！』
日本語版『じゅうびょおおお』
wild west
正解『ここは無法地帯だ』
日本語版『ここは荒野のウェスタンだ』
これが実際に発売されたソフトで確認されたものではないからまだ何とも言えないけど本当なら･･･
本当なら･･･
日本語版予約した私はどうしたらいいのぉー！！。゜゜ヽ(´□｀ヽ。)°゜。
おまけに音声は日本語のみという話。
私はどうしたらいいのぉー！！｡ﾟ(´｡pω・`｡)ﾟ｡
【日本語版プレイ動画】
【そして誰かが作ったコラ画像】
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2/スクウェア・エニックス
￥7,980
Amazon.co.jp
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2/スクウェア・エニックス
￥7,980
Amazon.co.jp