本日は翻訳講座の課題文提出日
だったんですがまったく手を
つけていなくて、
朝から中国語課題文を
翻訳しました。
短い文章ですのでそんなに
時間はかからなかったんですが
一旦終わってから見直して
いろいろ訂正してから先生に
メールで送信しました。
本日は天気もよくて
買い物にも行きました。
雪道で膝も痛いし左足の小指に
タコができて痛かったので
スーパーまで90代の父と
同じようなペースで
歩きました💦
買い物から戻ったらあとは
あの訳文チェック作業の続きを
やっていました。
訳文チェックと言っても
原文と対照しながらほとんど
ゼロからの翻訳と変わらない
作業でしたがやっと
もうすぐ終わらせる目処が
立つところまできました。
内容よりも中国語の
勉強のためにやっていたような
作業ですね。
早く中国SF小説の翻訳に
戻りたいです！
夜は久しぶりに両親が準備して
くれた風呂に入りました。
２月からはいよいよ
去年もお世話になったところで
期間限定のアルバイトを
させていただきます。
天気予報では２月１日は
吹雪になるみたいです💦
楽しそうですね。
