12月7日(木)の中国語翻訳チェック作業

 自分に優しくと言いますが、

頼まれた中国語の訳文チェックが

終わらないと趣味の

中国SＦ小説の翻訳に

戻れませんので

本日もコツコツと

チェック作業をして

いました。

より自然な日本語表現に

することはもちろん

明らかな誤訳を訂正

しなければなりませんので

結構手間がかかります💦