リーディング 大問１
問２
A : Dad, I don't feel well. My head hurts {and} I think I have a ( ).
S V C S V S V [S' V' O' ]
B : I see. Let me check your temperature.
S V V O C
【 s v o 】
日本語訳）
A：お父さん、私気分が悪いよ。頭が痛くて（ ）があると思う。
B：わかった。熱を測らせてくれ。
1 grade 2 surprise 3 custom 4 fever
この文意から、４ fever が選べると思います。
多義語
1 grade 学年、成績 3 習慣、関税 4 fever 熱（物理的な熱やから心理的な熱)
surprise 以外は、複数の意味がある言葉ですね。surprise にしても、動詞でも使われたりと多岐にわたります。辞書で眺めてても、実際に文の中で見ないと身に付くのは容易くありません。
また、well、補語（C）と書きましたが、えって思いませんでしたか？副詞で「上手に」と使いますが、形容詞としても使われて、healthy の意になります。
I'm well. 「私は元気です。」となります。
もっとも会話の中の、おそらく親子の会話と思いますが、親しい間柄も影響していると思います。この辺りはもう少し調べたり、ネイティブの方に尋ねてお知らせします。
省略
I see. 「わかりました。」
これは、皆さんもよく使われているでしょうから説明もいりませんが、本来はその前に出ている
I think のように、後に語や節が続くのですが、会話ですし、何がわかったかもわかりきっているので、他動詞ですが終わっています。
ただし、see には見て、よく考えてわかったという意味、つまり understand のような意があるので、うかつに使ったら、信頼を失いかねませんのでご注意を。
使役表現
最後に使役表現、「～に・・・させる」これが大きな意味で、他に make, have, get, help, had better, would rather などありますが、またいつか詳しくお話しします。
Let me check your temperature.
let には「～に・・・するのを許可する、・・・していいよ。」の意があります。
おかしな日本語になるのを覚悟で訳すと
「私（お父さん）に、あなた（息子or娘？）の熱をチェックすることを許可して」
となります。
よく欧米は「個人の人権を尊重する、それは親子兄弟でも・・・」といい、家族権威主義を避ける傾向があると言いますが、言葉はその国の文化を表すと思えば、このような表現になるのでしょうか？何かご意見があれば、お聞かせ下さい。
最も家族の意向なんて考えない、そうじゃないこともあるのもこれまでの様々なニュースから感じますし、かつて日本は家族主義的であったでしょうが、一部では失われているでしょう。
話が、脇にそれましたが、いずれにせよそのような使役表現になっています。
特徴的なのが、 check の動詞が原形で使われている、この時、チェックするのは、me お父さんで、let 許可すのは、命令文になっていますから当然、you （息子か娘）になります。これを「原形不定詞」といいます。
結構使い勝手がいいので、いろいろな文を作ってみて下さい。直接「・・・します。」というより「・・・させてよ」みたいに柔らかさを口調によっては伝えられます。
一問にながながと時間を掛けました。
それでは「一日一問」、取り敢えず目指していきます。