18. 誤爆

これは田舎の家族の日常生活を描いた4コマ漫画です。タイトルは「ササフラス・ロード」です。本来は英語で書きましたが、日本語に翻訳してみました。興味があれば、英語版はこちら: Sassafras Road.

このキャラは英語版ではアメリカの南部の訛りがあります。日本語版では関西弁にしました。でも、関西弁はちょっと難しいです。この翻訳に間違いがあったら、関西の皆さん、すみません。反省のために僕はハリセンで頭を叩きます。