A is to B what C is to D.
タイトルはこの文の日本語訳です。
妹が呪文のように呟いてるので、私も覚えてしまいました(笑)
ついでにこの英文をねこに当てはめてみました。
ねこたん is to もさお what ちび is to チョコ。
「ねこたんのもさおに対する関係は、ちびのチョコに対する関係と同じである」
えーこれは、険悪な関係を表しています(笑)
ねこたんはなぜかもっさのことがめっちゃ嫌いです。自分の子供なのに(笑)
そしてちびおは昔(今も)チョコにいじめられてたので、めっちゃ嫌ってます(笑)
ぼっち「あれ？おねーさん、ぼっちのこと忘れてるよ」
君はさぁタチ悪いからさぁ、別に嫌いなやつじゃなくてもけんかするよねぇぇ。
「え？僕野次馬からのケンカ参戦なんてしないよ(絶対してるやつ)」
ぼっちはさぁマネしすぎなのよ。
アイデンティティが確立してないのよ(笑)
「とりあえずヒゲ直してくれる？」
それぐらい自分で直せぇや(笑)
タイトルはこの文の日本語訳です。
妹が呪文のように呟いてるので、私も覚えてしまいました(笑)
ついでにこの英文をねこに当てはめてみました。
ねこたん is to もさお what ちび is to チョコ。
「ねこたんのもさおに対する関係は、ちびのチョコに対する関係と同じである」
えーこれは、険悪な関係を表しています(笑)
ねこたんはなぜかもっさのことがめっちゃ嫌いです。自分の子供なのに(笑)
そしてちびおは昔(今も)チョコにいじめられてたので、めっちゃ嫌ってます(笑)
ぼっち「あれ？おねーさん、ぼっちのこと忘れてるよ」
君はさぁタチ悪いからさぁ、別に嫌いなやつじゃなくてもけんかするよねぇぇ。
「え？僕野次馬からのケンカ参戦なんてしないよ(絶対してるやつ)」
ぼっちはさぁマネしすぎなのよ。
アイデンティティが確立してないのよ(笑)
「とりあえずヒゲ直してくれる？」
それぐらい自分で直せぇや(笑)