「島唄」の意味。 | ♪~もりっちとゆかいなおんがくたち~♪

皆様、ごきげんよう。



梅雨ですね~。



地震がひどかった大阪の方は、雨など大丈夫でしょうか?!



さっそくですが・・・



大河ドラマ「西郷どん」、毎回見応えがあって面白いですよね~(^-^)



で、今日の「土曜スタジオパーク」のゲストが西田敏行さんで・・・


大河ドラマのお話はもちろんですが、いろんなお話を拝見するなかで西田さんのあたたかいお人柄も伝わってきて、こちらもなんだか優しい気持ちになれた気がします~(*^^*)



そんな今日のベストショットはこれ。↓


後輩を見守るお顔が素敵だなぁと思いました。



これからのドラマの展開も楽しみです♪





で、話は変わりますが・・・


今日は沖縄慰霊の日ですね。



そんな今日にご紹介するのは、THE BOOMの「島唄」。



ご存知の方も多い曲だと思いますし、


私も小さい頃にTVなどで流れていて知っている歌で、沖縄の自然とかを歌った歌なんだろうなぁと漠然と思っていたら・・・


実は沖縄戦の歌なんだとか。



以前ご紹介した、高橋一生さん経由で見つけた同じくTHE BOOMの「からたち野道」をいろいろ調べるうちに、このことを知りまして・・・


意外に、本当の意味をご存知ない方も多いのではと。



下に歌詞などを載せていますのでよかったらどうぞ。




そんなこんなで~



先月の「西郷どん」の奄美編で、藩からの取り締まりで厳しい生活をしてきたことを話す時に、愛加那さんが、


「私らは民のうちに入ってなかったんだ」


と、西郷さんに言うシーンがありました。



なんとなく今と重なる感じがして、胸が苦しくなりました。。。



同じ過ちを繰り返さないように、


そして、争い事がなくなって、みんなが生きやすい世の中になることを心から祈っています。




島唄 THE BOOM



でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た
(1945年春、でいごの花が咲く頃、米軍の沖縄攻撃が開始された。)



でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
(でいごの花が咲き誇る初夏になっても、米軍の沖縄攻撃は続いている。)



繰り返す 哀しみは 島わたる 波のよう
(多数の民間人が繰り返し犠牲となり、人々の哀しみは、島中に波のように広がった。)



ウージの森で あなたと出会い
(サトウキビ畑で、愛するあなたと出会った。)



ウージの下で 千代にさよなら
(サトウキビ畑の下の洞窟で、愛するあなたと永遠の別れとなった。)



島唄よ 風にのり 鳥と共に 海を渡れ
(島唄よ、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に戻って行きなさい。)



島唄よ 風にのり 届けておくれ わたしの涙
(島唄よ、風に乗せて、沖縄の悲しみを本土に届けてほしい。)



でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
(でいごの花が散る頃、沖縄戦での大規模な戦闘は終わり、平穏が訪れた。)



ささやかな幸せは うたかたぬ波の花
(平和な時代のささやかな幸せは、波間の泡の様に、はかなく消えてしまった。)



ウージの森で 歌った友よ
(サトウキビ畑で、一緒に歌を歌った友よ。)



ウージの下で 八千代に別れ
(サトウキビ畑の下の洞窟で、永遠の別れとなった。)



島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
(島唄よ、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に戻って行きなさい。)



島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を
(島唄よ、風に乗せて、彼方の神界にいる友と愛する人に私の愛を届けてほしい。)



海よ 宇宙よ 神よ 命よ
(海よ 宇宙よ 神よ 命よ 万物に乞い願う。)



このまま永遠に夕凪を
(このまま永遠に穏やかな平和が続いてほしい。)



島唄は 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
(島唄は、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に戻って行きなさい。)



島唄は 風に乗り 届けてたもれ 私(わくぬ)の涙(なだば)
(島唄は、風に乗せて、沖縄の悲しみを本土に届けてほしい。)



島唄は 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
(島唄は、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に戻って行きなさい。)



島唄は 風に乗り 届けてたもれ 私(わくぬ)の愛を
(島唄は、風に乗せて、彼方の神界にいる友と愛する人に私の愛を届けてほしい。)




もっと詳しい解説はこちら↓

(ここから歌詞を引用させていただきました)
https://blog.goo.ne.jp/koube-69/e/d21e5115d6ecb5ba25be164c0d4cdb9b