ドイツでは、ルビーの事をRubin(ルビン)とか
Karfunkel(カルフンケル)と呼ぶ。
Rubinは何となく分かるが、Karfunkelの
起源は何か?
ドイツで中世以降、ルビーの事をKarfunkelと
呼び始めたとBernhard Graf博士の本に書いて
あったように思うが、旧約聖書の中では、
ノアの方舟の中で輝いた赤い石のことを
「カルブンクルス」呼んでいるそうだ。
日本語訳では、ザクロ石(ガーネット)と訳さ
れているようだが、誤訳だとおもう。
嵐の中で天窓から入った光で燃える石炭の
ように輝くのは、ミャンマーやアフガニスタン
産のルビーだろう。
ルビーの歴史は、想像を超えて長い。
***********************************************************
ルビーブランド Mori's ruby（モリスルビー）銀座/京都三条
公式サイト： https://www.morisruby.com/
************************************************************
#ruby#gems #gemstone #sothebys #japan #私のルビー #ring #culture#europe#treasure #mensjewelry #mens＃diamond