ルビーの語源旧ラテン語の「ルビヌス」が
フランスに伝わってルージュ、イギリスに
伝わってレッド…
もともとは「赤」という意味だった。
その昔は、ルビーとスピネルを区別する必要も
なかったのかも。
しかし、ラテン語とは違うドイツでは、
カーバンクル…「燃える石炭」と言われた。
ルビーの産地から遠く離れた地域では
色々な語源があるが…
ただ、インド、その周辺の国々では、2000年も
前からルビーとスピネル、ガーネットなど
同じ赤い石でも、どんな赤い石かをはっきりと
分けていた。
やはり、ルビーはアジアの宝石。