ルビをふる… とは、赤い字で注釈をつけるから？ と思っていたが

ウィキペディアで「ルビを振る」と辞書で

引くと…

（ウィキペディアより引用）
ルビ（英: ruby）とは文章内の任意の文字に
対しふりがな／説明／異なる読み方といった
役割の文字をより小さな文字で、通常縦書き
の際は文字の右側／横書きの際は文字の上側
に記されるものである。

明治時代からの日本の活版印刷用語であり、
「ルビ活字」を使用し振り仮名（日本語の場合）
やピン音（中国語の場合）などを表示したもの。
日本で通常使用された5号活字にルビを振る際7号
活字（5.25ポイント相当）を用いたが、一方、
イギリスから輸入された5.5ポイント活字の
呼び名が英: ruby（ルビー）であったことから、
この活字を「ルビ活字」とよび、それによって
つけられた（振られた）文字を「ルビ」とよぶ
ようになった。明治期つまり19世紀後半の
イギリスでは活字の大きさを宝石の名前を
つけてよんでいた
（引用ここまで）

私は赤い文字で書くから「ルビーを振る」と

思っていたのだが、たまたま5.5ポイントの

大きさの文字がルビーだったわけ。

それにしても、文字のサイズを宝石の名前で

呼ぶとは、イギリスもなかなか粋なもの。

写真は、ルビーの原石。

そう… ルビを並べている。