「ルビをふる」とは、よく聞くことばで、
難しい漢字の横に小さな字でフリガナを
つけることですが、このルビは、そのまま
ルビーのことです。
ルビーは「赤」の語源ですから、
フリガナを赤い文字で書いていた
からルビなのか？
など、勝手に想像していましたが、
そうではない事が分かりました。
ジュエリー言語学（桃沢敏幸氏著）によると
（引用ここから）
かつて印刷業界で使われる活字の大きさは
初号（４２ポイント）から７号（４．５ポイント）
まであり、役所は文書規定で書類の本文は５号
（１０．５ポイント）と決められ、これに
対応するフリガナの活字の大きさが７号
（５．５ポイント）とされた。
このサイズの活字を英国では、
「ルビー」と呼んだ。
８号（４ポイント）＝Gem 宝石
（６．５ポイント）= Emerald エメラルド
他にも、宝石名を活字につけるケースがある。
１９６２年に日本は「号」を止め「ポイント」に
統一している。
（引用ここまで）
とのこと。
なるほど…マイクロソフトのワードプロセッサー
ソフト「WORD」の初期設定がなぜ「１０．５」
なのかも分かりました。
赤文字で注釈をつけたから「ルビーで注釈」
という説もありますが、「ルビをふる」は、
フリガナにつかう5.5のフォントサイズの
ことでした。
難しい漢字の横に小さな字でフリガナを
つけることですが、このルビは、そのまま
ルビーのことです。
ルビーは「赤」の語源ですから、
フリガナを赤い文字で書いていた
からルビなのか？
など、勝手に想像していましたが、
そうではない事が分かりました。
ジュエリー言語学（桃沢敏幸氏著）によると
（引用ここから）
かつて印刷業界で使われる活字の大きさは
初号（４２ポイント）から７号（４．５ポイント）
まであり、役所は文書規定で書類の本文は５号
（１０．５ポイント）と決められ、これに
対応するフリガナの活字の大きさが７号
（５．５ポイント）とされた。
このサイズの活字を英国では、
「ルビー」と呼んだ。
８号（４ポイント）＝Gem 宝石
（６．５ポイント）= Emerald エメラルド
他にも、宝石名を活字につけるケースがある。
１９６２年に日本は「号」を止め「ポイント」に
統一している。
（引用ここまで）
とのこと。
なるほど…マイクロソフトのワードプロセッサー
ソフト「WORD」の初期設定がなぜ「１０．５」
なのかも分かりました。
赤文字で注釈をつけたから「ルビーで注釈」
という説もありますが、「ルビをふる」は、
フリガナにつかう5.5のフォントサイズの
ことでした。
