日本時代－漢文讀本

1919年
日本時代 公學校的漢文讀本 台灣島 風景詩

霧社春日／淡江夏雨／打狗秋月／新高冬雪

其中，新高冬雪的詩讓人有些在意

新高戴雪白雲端
誰說南瀛不解寒
富嶽玲瓏堪比擬

教人誤作玉山看

新高 (新高山/玉山)
富嶽 (富士山)

東瀛 (日本/台灣)

南瀛 (台灣/台南)
西瀛 (澎湖)

早期的東瀛並非代表日本，但東瀛一詞卻曾出現在台灣，是台灣的別名之一。

當清國佔據台灣之時，有文人學士因「沔彼流水趨東瀛」等古語，而將台灣稱為東瀛。
《澎湖廳志》〈封域志〉又云：「澎湖或謂之西瀛，台灣別號東瀛，以澎湖在台西，故稱西瀛。」然此「東瀛」之名，或可將之以台灣之文藝雅名視之，若以之為通用之地名則應為不妥。

此外，「東瀛」和「東洋」一詞皆代表日本有此解釋

東洋或東瀛在漢字文化圈間主要表示「日本」，可作「日本」一詞的別稱。 

這兩個名詞字面上的意思就是指「東面的海洋」。

除了代表日本以外，也可以代表東亞地區。而東洋的說法，

是相對南洋（東南亞）、西洋（歐洲、美洲）而有的說法。

東瀛跟蓬萊到底是日本還是台灣似乎有異曲同工之妙。

--------------------------------------------------------

這課本讓人意外的是 台灣竟然有這種風景詩啊！

跟之前看到的日本時代教科書不太一樣呢