10月19日、健やかに晴れた登山日和！
森の探検隊メンバーは、山好きな人が多い。
親子ともども、山登りは体験済みの人もいるけど、
探検隊として☆初☆の登山でした！
我が家の末っ子（1才）も、初めてでした。
倒れるほど、楽しかったみたい！
October 19th, beautiful weather for mountain climbing!
Forest Adventurers has several mountain-lover members.
So naturally, several parents and kids have already experienced
mountain climbing...but it was the first time for the whole group.
And the first time for our youngest (1 yrs. old), too.
She had so much fun, she wore herself out, I guess!
登る途中で、”山道指導”をするのは、長男（3才）。
近所の道路工事現場で交通指導をする皆さんを見て、
最近「オーライ！ごっこ」にハマっています。
山でも、大きな枯れ葉を拾って、「オーライ！」
Our son (3 yrs old) guided traffic on the mountain trail.
This is a favorite activity of his lately,
which he picked up by watching the people working
at the road construction site near where we live.
A large dried leaf worked nicely for the task! "Coming through!"
この日登ったのは、大石ダム近くの立鳥帽子。
頂上の手前に、登山家だれでも自由に使える
「梁山泊」という宿泊の施設があり、森の探検隊も
そこの周辺で遊ぶことにしました。
梁山泊の中でテーブルを作って遊んだり。
たてものの外にあるブランコに乗ったり。
呼び鈴を鳴らして、いろいろな掛け声で皆を笑わせたり。
葉っぱのヘッドドレスで踊ってみたり。
楽しみ方がいっぱい！
The mountain everyone climbed is called Mt. Tate-eboshi,
And before the summit there is a mountain lodge,
available for use by any mountain climber who passes by.
Forest Adventurers made camp by this lodge.
Kids enjoyed setting up 'house' inside the lodge,
swinging on the swing just outside,
ringing the bell and making people laugh with various calls,
dancing with leafy decorations.
So many ways to have fun!
大自然の中で、シンプルなご飯でも十分美味しい。
しかし、この日はいつもより特別！火をたいて、
色々な「焼き〇〇」（例：バナナ、芋、おにぎり…」を作ったんだって。
私も、行きたかったなぁ。今度こそ！！
In the great outdoors, a simple lunch is enough to satisfy.
But this day was special! Kids enjoyed cooking
a variety of things, from bananas to sweet potatos to ongiri
on an open fire. Yumm! Wish I could have been there!!
Next time!!