インドへ来て早3ヶ月![]()
そろそろ仕事も軌道に乗り(?)始め。
聞いてはいたけど「イラっ」とすることが起こります。
半月ほど前からとある案件に一緒に取り組んでいるAさん(インド人)。
私「こういう風にまとめたいんやけど?」
A「いぇ~す いぇ~す いぇ~す
」
私「このデータ、もうお取引先からもらった?」
A「いぇ~す いぇ~す いぇ~す いぇ~す
」
私「この資料、今週末までに送らないといけないからね!」
A「いぇ~~~す いぇ~~す いぇ~す いぇ~す いぇ~す
」
「いぇ~す」 を繰り返すA氏ですが。
彼の仕事が「いぇ~す」だったことはありません。
インド人達よ、「いぇ~す」の意味を学びなおせ。
あ~もう、イラっとする![]()
--------------------------------------
イエス(YES)
[名]承知。賛成。
[感]応諾の語。そうです。はい。そのとおり。
--------------------------------------
・・・ただ、みんな悪気はないんですよね。
(だからこそたちが悪いとも言う。)