141120 Mカ 나는 달라(私は違う) バビパート 【歌詞/和訳/日本語/バビ】 | TeamB iKON BIGBANG WINNER YG 和訳 歌詞 日本語訳

TeamB iKON BIGBANG WINNER YG 和訳 歌詞 日本語訳

完全趣味です
自分の思ったように意訳してます

TeamB/iKON/BIGBANG/WINNER/AKMU/YG/ 歌詞 和訳 日本語

141120 Mカ バビパート

(ちょっとこういう訳し方で良いのか不安なんですが参考程度に。。。赤の部分が追加された歌詞の部分です。)

까리 까리 해서 미안해 Babe
カッコよすぎてごめん Babe

아니 아니 싫음 떠나지 왜
いや いや 嫌なら離れてけば?

내게 다가와서 사랑은 찾지 마
俺に近づいてきて 愛を求めないで 
                        (直訳:探さないで)

영원한 건 없어 Bae
永遠なんてない Bae

너도 알 잖아
君も知ってるだろ?

사랑이 흘러넘처
愛が溢れ出す

너에게만 주니까
君にばっかあげるのは

아깝잖아 비겨
勿体ないじゃん、どいてて

네 친구에게도 주게
君の友達にでもあげさせてよ

똑같지 여자는 다 전부
同じだろ女なんてみんな

난 밀렵꾼 너네는 다 여우
俺を誘惑する君らはみんな狐

Bet u never seen arrow like me

윙크 한 방이면
ウィンク一つで

네 맘엔 내가 살지
君の心には俺でいっぱいでしょ?