Long time no see / iKON
作詞: B.I, Bobby
作曲: B.I,Choice37,Lydia,テヤン
(バビ)
너 같은 사람은
君みたいなひとは
너 하나 밖에 없더라
君 ひとりしかいないんだ
가진 게 없어도
君が何も持っていなくても
더할 게 하나 없더라
君以上の人なんていない
直訳:これ以上のものはない
내 세상을 자꾸 멈춰 나
俺の世界をしきりに止まらせ（？）
네가 없을 땐 내 주위엔
君がいないとき 俺の周りには
꽃이 하나 없더라
花の一輪すらない
Long time no see
너를 향한 손짓
君に向かう手
바라보는 눈빛
見つめる眼差し
뭔지 중심에 있던 내가
なぜか真ん中にいた
추억에 잠겨버린 후
思い出になってしまったあと
다시 네 앞에 서기까지
もう一度君の前に立つまで
노력했어 늘
頑張ったよ ずっと
다시 본다는 사실에
また会えるって事実が
내 마음 지꾸만 설레
俺の心をしきりにときめかせた
네 이름이 입에 뱄어
君の名前が習慣になって
온종일 니 애길 꺼내
1日中君の話をしてた
I don't know nobody else
시간을 달려왔어 baby
時を駆けてきたんだよ baby
좀만 기다려
もう少しだけ待ってて
(チャヌ)
기억 저편에서
記憶の彼方で
날 기다리던
僕を待っててくれた
너의 앞에 서있어 oh yeah
君の前に立ってる oh yeah
(ジナン)
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니?
これまでどうしてたの？
너무 오랫동안 기다렸지
すごく長く待ったよね
이제 어디 안가
もうどこにもいかないよ
baby don't worry
(ユニョン)
Long time no see
많이 그리웠어 나역시
すごく恋しかったよ 僕も
네게 가는 길을 헤매였지
君に向かう道を彷徨ってた
이제 어디 안가
もうどこにもいかないよ
baby don't worry
(ジニョン)
정말 오랜만이야
ほんとに久しぶりだね
정말 오랜만이야
ほんと久しぶり
(ハンビン)
널 기다리게 했지 결국
君を待たせたよね 結局
부러질 듯 가녀린 새끼손가락 걸고
壊れそうに柔な指と指切りして
약속했지만 지켜주지 못해 미안해
約束したのに守れなくてごめん
왜 이리 늦었는지
なんで遅くなったのか
설명해줄게 전부
説明するよ 全部
신이 주신 아픔을 이겨내느라
神が授けた痛みに勝とうって
피와 살을 나눈
血と肉を分けた
형제들을 지켜내느라
兄弟たちを守ろうって
공허함만이 남은
虚しさだけが残る
속을 비워내면서도
気持ちをを整理しても
커져만 가는 꿈을
大きくなるばかりの夢を
계속 이뤄내느라
ずっと叶えようとして
많이 늦었어
ずいぶん遅くなっちゃったんだ
무너진 꿈을
ダメになった夢を
다시 일으키기까지가 힘들었어
また夢見るまでが大変だった
끝내 지금의 내가 됐고
やっとの思いで今の俺になったんだ
넌 여전히 아름답네
君は相変わらずきれいだね
오랜만이야, 많이 그리웠어
久し振り、すっごく恋しかった
(チャヌ)
기억 저편에서
記憶の彼方で
날 기다리던
僕を待っててくれた
너의 앞에 서있어 oh yeah
君の前に立ってる oh yeah
(ジナン)
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니?
これまでどうしてたの？
너무 오랫동안 기다렸지
すごく長く待ったよね
이제 어디 안가
もうどこにもいかないよ
baby don't worry
(ユニョン)
Long time no see
많이 그리웠어 나역시
すごく恋しかったよ 僕も
네게 가는 길을 헤매였지
君に向かう道を彷徨ってた
이제 어디 안가
もうどこにもいかないよ
baby don't worry
(ジニョン)
Oh baby don't worry
함께해 영원히
一緒にいよう 永遠に
네곁을 지켜주겠다고
君の横を守るって
약속해
約束するよ
Oh baby don't worry
함께해 영원히
一緒にいよう 永遠に
너가 있는 그곳에 내가 있을게
君がいるその場所に僕がいるから
(ジナン)
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니？
これまでどうしてたの？
너무 오랫동안 기다렸지
すごく長い間待ったよね
이제 어디 안가
もうどこにもいかないよ
baby don't worry
(ユニョン)
Long time no see
많이 그리웠어 나 역시
すごく恋しかったよ 僕も
네게 가는 길을 헤매였지
君に向かう道を彷徨ってた
이제 어디 안가
もうどこにもいかないよ
baby don't worry
(ジニョン)
정말 오랜만이야
ほんとに久しぶりだね
정말 오랜만이야
ほんとに、久しぶり