⚠️趣味で訳している(私なりの解釈で訳している)であるため、歌詞そのままの意味、使われている韓国語のそのままの意味とは少し異なります。予めご了承ください。

 

 

 

 

 

 

Hey you 지금 뭐 해

Hey you ちぐm むぉ へ

今何してるの?

 

잠깐 밖으로 나올래

ちゃmっかん ぱっくろ なおrれ

少し外に出てこれる?

 

네가 보고 싶다고

にが ぽごしpたご

君に会いたいって

 

거울 속의 난 So perfect

こうr そげ なん

鏡の中の私は完璧なの

 

새로 산 신발도 Check it okay

せろ さん しんばrど

新しく買った靴も確認して okay

 

잠든 도시를 깨워 Late night late night

ちゃmどぅん としるr っけうぉ

深夜の寝静まった都市を起こして

 

더 더 더 두근거려

と と と どぅぐんごりょ

もっとドキドキしちゃう

 

거리마다 빛나는 Spotlight spotlight

こりまだ ぴんなぬん

街ごとに輝くスポットライト

 

네게 가까워질 때

ねげ かっかうぉじrって

君に近づいていくとき

 

Ah woo woo woo

 

내 입가에 미소가 번져

ね いpかえ みそが ぽんじょ

口元に笑みが広がるの

 

네 눈 속에 My eyes 

に ぬん そげ

君の瞳の中にはMy eyes

 

떨려와 Yeah

っとrりょわ

ドキドキしてきたわ Yeah

 

달콤하게 속삭일래

たrこまげ そkさぎrれ

甘くささやくね

 

간직했던 내 맘을

かんじけっとん ね まむr

大切にしてきた私の気持ちを

 

Yeah it's you

Yeah 君にね

 

Doesn't matter

 

특별한 Me and you

とぅっぴょらん

特別な私と君

 

가까이 갈래 I want to

かっかい かrれ

近づいていくね そうしたいから

 

눈을 못 피하게

ぬぬr もっ ぴはげ

目をそらせないように

 

말도 못 돌리게

まrど もっ とrりげ

言葉もかけられないように

 

너만 좋다면

のまん ちょったみょん

君さえ良いなら

 

Doesn't matter

問題ないわ

 

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

まんそりじ まrご に まうむr と ぽよじょ

ためらわずに君の気持ちをもっと見せて

 

네 손을 잡을래

に そぬr ちゃぶrれ

君の手をつかんで

 

너를 꼭 안을래

のるr っこk あぬrれ

君をぎゅっと抱きしめるわ

 

좋아해 널 내 맘은 I want you

ちょあへ のr ね まむん

好きだよ 君が欲しいの

 

 

 

기다리다 놓쳐 날

きだりだ のっちょ なr

待ってたら逃しちゃうよ 私を

 

너도 알닪아 난 Special(Woo)

のど あrじゃな なん

君も知ってるでしょ 私は特別なの

 

원하는 건 딱 하나

うぉなぬん ごん ったk はな

欲しいものはただ一つ

 

모두 알잖아

もどぅ あrじゃな

みんな知ってる

 

다 티가 나는 걸

た てぃが なぬん ごr

バレバレだから

 

장난이 아니야 난

ちゃんなに あにや なん

冗談を言ってるんじゃないよ

 

욕심이 생겼어 난

よkしみ せんぎょっそ なん

欲が出てきたの 

 

이대로 널 보낼 순 없어

いでろ のr ぼねr すん おpそ

このまま君を送り出せない

 

Ah woo woo woo

 

네 미소에 내 맘이 떨려

に みそえ ね まみ っとrりょ

君の笑顔にドキドキするの

 

내 두 볼에 Red Light

ね とぅ ぼれ

私の頬には Red Light

 

번져와 Yeah

ぽんじょわ

広がっていく Yeah

 

솔직하게 말해볼래

そrちかげ まれぼrれ

正直に話すね

 

숨겨왔던 내 맘은

すmぎょわっとん ね まむん

隠してきた私の心は

 

Yeah it's you

 

 

Doesn't matter

 

특별한 Me and you

とぅっぴょらん

特別な君と私

 

가까이 갈래 I want to

かっかい かrれ

近づいていくね そうしたいから

 

눈을 못 피하게

ぬぬr もっ ぴはげ

目をそらせないように

 

말도 못 돌리게

まrど もっ とrりげ

言葉もかけられないように

 

너만 좋다면

のまん ちょったみょん

君さえ良いなら

 

Doesn't matter

問題ないわ

 

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

まんそりじ まrご に まうむr と ぽよじょ

ためらわずに君の気持ちをもっと見せて

 

네 손을 잡을래

に そぬr ちゃぶrれ

君の手をつかんで

 

너를 꼭 안을래

のるr っこk あぬrれ

君をぎゅっと抱きしめるわ

 

좋아해 널 내 맘은 I want you

ちょあへ のr ね まむん

好きだよ 君が欲しいの

 

So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘 

So just listen っとrりぬん ね そぬr ちゃばじょ

So just listen 震える私の手を握って

 

넌 So special 매일 밤 기다린 지금 이 순간

のん So special めいr ぱm きだりん ちぐm い すんがん

君はすごく特別だよ 毎晩待っていた今この瞬間

 

You're the one that I needed

君は私に必要な唯一の人なの

 

나와 같다고 말해줘

なわ かったご まれじょ

私と一緒だと言ってよ

 

이 밤이 끝나기 전에

い ぱみ くんなぎ ちょね

夜が明ける前に

 

 

 

Doesn't matter

 

시작해 Me and you

しじゃけ

始まる 君と私

 

 

느낌이 좋아 I got you 

ぬっきみ ちょあ

いい感じだわ 君を手に入れて

 

어떡해 너와 나

おっとけ のわ な

どうしよう私たち

 

이렇게 가까이

いろけ かっかい

こんなに近くで

 

네 맘이 보여

ね まみ ぼよ

君の心が見える

 

Doesn't matter

 

주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘

ちゅじょはじ まrご に とぅ ぱrろ なr あなじょ

ためらわずに私を抱きしめて

 

어쩌면 너와 나

おっちょみょん のわ な

もしかしたら君と私

 

마주한 이 순간 

まじゅはん い すんがん

向かい合ったこの瞬間

 

좋아해 난 너만을 I want you

ちょあへ なん のまぬr

好きだよ 君だけが欲しいの