スーパーで会計を済ませて商品を袋に
入れていたら驚く声が聞こえてきました。
※方言をそのまま書くので同時通訳でどうぞｗ
「ワレは人殺しや！」
※お前は人殺しだ！
驚いてそちらを見ると
二十歳過ぎくらいの若い女の人が
小さい赤ちゃんを抱っこした状態で
横にいる男の子にお説教しているんです。
『でも、人殺しって！？』
子供「殺してないわ！」
ヤンママ「前から火遊びしたら
いかんて言っとるやろが！」
※ダメだと言っただろうが！
火遊びしたことを叱っているようですが・・・。
ヤンママ「火で遊んどってな
その火が燃え移ったらどうなるんじゃ！？」
※その火が燃え移ったらどうなるんだよ！？
子供「燃え移らんようにしとったよ。」
※燃え移らないようにしてたよ。
ヤンママ「じゃかぁしぃ！！
そう思っとっても燃えるときは燃えるじゃろが！
燃えたら、○○ちゃんもばあちゃんも死ぬんぞ！？」
※やかましい！！
そう思っていても燃えるときは燃えるだろうが！
燃えたら、○○ちゃんもばあちゃんも死ぬんだぞ！？
どうやら、家の中で火遊びしたようですね。
子供「燃え移らんかったやん。」
あくまで反抗する子供。
ヤンママ「今回は燃え移らんかっただけで
燃え移っとったらみんな死んどるぞ！？」
子供「・・・。」
ヤンママ「ワレ覚悟しとけや？
父ちゃんがもんてきたら一発や二発では
済まんけんの！この人殺しが！」
※お前覚悟しておけよ？
父ちゃんが帰ってきたら一発や二発では
済まないからな！この人殺しが！
子供「父ちゃんに言うん！？」
※父ちゃんに言うの！？
ヤンママ「当たり前じゃ！今さら謝ったって
遅いけんの！人殺し！」
※当たり前だ！今さら謝っても
遅いからな！人殺し！
自分の子供を人殺し呼ばわりするだけじゃなく
どうやら体罰も与えるようで・・・。
ロクな大人に育たないだろうなぁ・・・。
今回のタイトル、ヤンママは
ヤングママではなく、ヤンキーママですｗ