Good evening！
I studay English everyday but little by little.
日曜日だったので、朝寝坊を楽しんでベッドの中でフェイスブックを見てました。
毎日、ニューヨークのtomomiちゃんのFBを見るのが私の楽しみです。
そして、少しだけ中一レベルの英語力でコメントしています。
彼女は私と違ってとても忙しいはずなので、くだらないコメントするのも恐縮なんだけどね・・・
今日は彼女のペットの写真が載ってたので
He is so cute !
いつでもともちゃんにくっついていたいんじゃない？(^_－)－☆
ってコメントしたの
そのあと日本語で少しやり取りしたついでに
今日の英語…
今、ベッドの中でフェイスブック見てます。
日本は今日曜日の朝です。
I 'm checking FB in my bed.
Japan is Sundaymorning now.
って書いて送ったら
good. でも "it's sunday morning here" のほうがいいかな～。。
って教えてくれて
ホントに嬉しかったから
お礼を言ったら、いつでも聞いてって言うので、調子に乗って
I had brunch .
I'm going to go shopping in the afternoon for dress.
because I will attend the marriage ceremony of niece.
って書いたら、私宛にメッセージが届いて・・・
hi, Megumi-chan.
とっても小さい事だけど大切なことだから２－３点直して教えても気にしない？
めぐみちゃんが書いた文：
”I'm going to go shopping in the afternoon for dress.
because I will attend the marriage ceremony of niece.”
ちょっと直すと、
" i'm going to a shopping for a new dress in this afternoon.
because i am going to attend to my niece's wedding"
違い解る？
"a" "the" "this"が入れ違ってる部分と
"i will"と "i am going to"の使い方。
（これはね会話に慣れれば解る事だけどね。。。意味は通じるから相手は解ってくれるよ）
ごめんね、なんかうるさいよね。。ごめん、ごめん。
でも本当の自然な会話身につけたいなら知ってた方がいいって思ったんでメールでちょっこと教えてます。
～中略～
あっ、もう一つ言えば、普通の会話だとただ
" i'm going to my niece's wedding"でいいよ。attend つかわなくても十分よ！
(前略）
Thank you！
I like you so much＼(^o^)／
（後略）
you are very welcomed!!
i like you, too
have a lovely day!!!
speak to you soon
tomomi
も～、なんて素敵な人なんだろう
プライベートなやり取りをブログで公開しちゃいけないかとも思ったけど、
これを読んで、もし何かの役になればなんて思って載せちゃいました。
tomomiちゃん、許してね！
ホントに気持ちのいいSunday morning でした
今頃マイブームのバナナのアルバムの1曲目
私は可愛い曲だなって思ってるんだけど
歌詞は全然分かってない・・・
とりあえず
The Velvet Underground - Sunday Morning
Sunday morning,
praise the dawning
It's just a restless feeling
by my side
Early dawning,
Sunday morning
It's just the wasted years
so close behind
Watch out, the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all
Sunday morning
and I'm falling
I've got a feeling
I don't want to know
Early dawning,
Sunday morning
It's all the streets you crossed,
not so long ago
Watch out, the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all
Sunday morning
Sunday morning・・・・
そして、
今日の午後は買い物に行きました。
I went a shopping for a new dress in this afternoon.
but...
to be continued
えっ？別に興味ない？(笑）
I studay English everyday but little by little.
日曜日だったので、朝寝坊を楽しんでベッドの中でフェイスブックを見てました。
毎日、ニューヨークのtomomiちゃんのFBを見るのが私の楽しみです。
そして、少しだけ中一レベルの英語力でコメントしています。
彼女は私と違ってとても忙しいはずなので、くだらないコメントするのも恐縮なんだけどね・・・
今日は彼女のペットの写真が載ってたので
He is so cute !
いつでもともちゃんにくっついていたいんじゃない？(^_－)－☆
ってコメントしたの
そのあと日本語で少しやり取りしたついでに
今日の英語…
今、ベッドの中でフェイスブック見てます。
日本は今日曜日の朝です。
I 'm checking FB in my bed.
Japan is Sundaymorning now.
って書いて送ったら
good. でも "it's sunday morning here" のほうがいいかな～。。
って教えてくれて
ホントに嬉しかったから
お礼を言ったら、いつでも聞いてって言うので、調子に乗って
I had brunch .
I'm going to go shopping in the afternoon for dress.
because I will attend the marriage ceremony of niece.
って書いたら、私宛にメッセージが届いて・・・
hi, Megumi-chan.
とっても小さい事だけど大切なことだから２－３点直して教えても気にしない？
めぐみちゃんが書いた文：
”I'm going to go shopping in the afternoon for dress.
because I will attend the marriage ceremony of niece.”
ちょっと直すと、
" i'm going to a shopping for a new dress in this afternoon.
because i am going to attend to my niece's wedding"
違い解る？
"a" "the" "this"が入れ違ってる部分と
"i will"と "i am going to"の使い方。
（これはね会話に慣れれば解る事だけどね。。。意味は通じるから相手は解ってくれるよ）
ごめんね、なんかうるさいよね。。ごめん、ごめん。
でも本当の自然な会話身につけたいなら知ってた方がいいって思ったんでメールでちょっこと教えてます。
～中略～
あっ、もう一つ言えば、普通の会話だとただ
" i'm going to my niece's wedding"でいいよ。attend つかわなくても十分よ！
(前略）
Thank you！
I like you so much＼(^o^)／
（後略）
you are very welcomed!!
i like you, too
have a lovely day!!!
speak to you soon
tomomi
も～、なんて素敵な人なんだろう
プライベートなやり取りをブログで公開しちゃいけないかとも思ったけど、
これを読んで、もし何かの役になればなんて思って載せちゃいました。
tomomiちゃん、許してね！
ホントに気持ちのいいSunday morning でした
今頃マイブームのバナナのアルバムの1曲目
私は可愛い曲だなって思ってるんだけど
歌詞は全然分かってない・・・
とりあえず
The Velvet Underground - Sunday Morning
Sunday morning,
praise the dawning
It's just a restless feeling
by my side
Early dawning,
Sunday morning
It's just the wasted years
so close behind
Watch out, the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all
Sunday morning
and I'm falling
I've got a feeling
I don't want to know
Early dawning,
Sunday morning
It's all the streets you crossed,
not so long ago
Watch out, the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all
Sunday morning
Sunday morning・・・・
そして、
今日の午後は買い物に行きました。
I went a shopping for a new dress in this afternoon.
but...
to be continued
えっ？別に興味ない？(笑）