どうも、モラリオンです！！
久しぶりの更新で愚痴ぽくなってすみませんが僕のことを応援してくれる上で言っておきたい事があります！
それはタイトルのとおり、、、
放送でも何回か言っていますが
僕はドンマイという言葉が嫌いです
嫌いと言うと語弊がありますが
正確には「使い所が難しい」と言った方がいいでしょう、、、
対戦相手に負けた時にドンマイ
何か上手くいかなかった時にドンマイ
、、、怒るとかそういうわけじゃないけど、なんかひっかかります
そもそもドンマイとは
〜don't mind〜
「気にするな！」という和訳が一般的だと思います
そこです！そこなんです！！
「失敗したのに気にするなってなんやねん！」
と思ってしまうのです
いや、本来はメソメソ引きずるなっていう意味なのかもしれないけれど
失敗したのには原因があって
その原因をなにも気にするなってそれ、、、めっちゃバカやん！ってなるよね？
失敗は成功の元といいますが
しっかり失敗から学ぶから成功があるのであって
ただただ負け体験を繰り返してるやつは正真正銘のバカとしか言いようがありません
だから気にしないということはあり得ないのです
言ってる方は元気づけようとしてくれるのはわかりますが適切ではないですよね
僕が持ってる最適解は
「次！次！」ですかね、、、
次頑張ろうは嫌いじゃないですが
頑張ろうは全力でやってる人に対してすこし辛口な言葉になりゆるので完璧ではありません
さて、話は戻って冒頭で話した使い所が難しいと言った理由についても話します
ドンマイにも勿論、ちゃんとした使い時があって
それは
自分の力ではどうにもならない運によって勝負を左右された時です
ゲームでいうとラグとかですね
そういう時は「気にするな！」と声を大きくして励ましてあげましょう
時に運が勝負を左右するときもありますからね
だから外国人は応援するときにこういう言葉を使います
good luck!
幸運を祈る！と
だらだらと長文を最後まで読んでいただきありがとうございました！モラリオンでした！