今月になって他部署に移動になった先輩の仕事を引き継いでから毎日英語でメールを書かなくてはならなくなってしまいました。。。英語が時間作って勉強するまでもなく見につくのは有難いことですが。
で、ひとつ困ったのが実験環境の温度（℃）表示。全角で【℃】は出せますが、これでは海外で受け取った時に文字化けしてしまいます。先輩の席まで行って今までどうしてたか聞いてみると【'C】と書いている(入力している)そうです。なるほど、それらしく見えますね。
そういえば理系の私ですが、大学４年まで温度の℃を「C’」（○が右上という意味）と書いていて、当時大学院生だった先輩にひどく叱られた記憶があります。正しくは左上に○です。さすがにそれ以来間違えてませんがね。。。