-Boyz II Men-
｢特別な国､日本｣のためにﾁｬﾘﾃｨ･ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ+11月にｺﾝｻｰﾄ!
毎年のように来日公演をおこない､日本をこよなく愛するﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝが､ｱﾒﾘｶ赤十字と組んで東北関東大震災被災者のために寄付金を募るｷｬﾝﾍﾟｰﾝを開始している｡
赤十字のfirstgiving.com/には日本の震災への寄付がおこなえるｾｸｼｮﾝがあり､その中にﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝによる寄付ﾍﾟｰｼﾞが作られている｡
このﾍﾟｰｼﾞからの寄付の目標額は10万ﾄﾞﾙ(800万円)と設定されており､3月16日現在で1万6,000ﾄﾞﾙが集まっている｡
同ﾍﾟｰｼﾞにﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝは以下のﾒｯｾｰｼﾞを寄せている｡
2011年3月11日､ﾏｸﾞﾆﾁｭｰﾄﾞ8.9の地震と7ﾒｰﾄﾙの津波が日本で起き､甚大な被害をもたらしました｡この災害により多くの人が亡くなり､津波と大規模な火事によって､さらに多くの人が家を無くしました｡
私たちﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝは日本の人たちと特別な関係にあります｡
私たちは過去20年に渡って日本でｺﾝｻｰﾄをおこなっており､日本の方々､特に仙台とその他の地区で地震と津波の災害に見舞われた友人とﾌｧﾝをとても心配しています｡仙台は美しい都市であり､私たちは仙台で何度もｺﾝｻｰﾄをおこなったことを誇りに思います｡
実は今年11月に､ﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝ20周年記念ｺﾝｻｰﾄ･ﾂｱｰの一環として仙台公演を企画しています｡
どうか､赤十字を通じての寄付にご協力ください｡
私たちと共に有意義な行為に参加いただくよう､世界中の全てのﾌｧﾝにお願いします｡皆さまのご協力に前もって感謝いたします｡
ﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝ
ﾈｲｻﾝ･ﾓﾘｽ､ｼｮｰﾝ･ｽﾄｯｸﾏﾝ､ｳｪｲﾝ･ﾓﾘｽ
｢特別な国､日本｣のためにﾁｬﾘﾃｨ･ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ+11月にｺﾝｻｰﾄ!
毎年のように来日公演をおこない､日本をこよなく愛するﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝが､ｱﾒﾘｶ赤十字と組んで東北関東大震災被災者のために寄付金を募るｷｬﾝﾍﾟｰﾝを開始している｡
赤十字のfirstgiving.com/には日本の震災への寄付がおこなえるｾｸｼｮﾝがあり､その中にﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝによる寄付ﾍﾟｰｼﾞが作られている｡
このﾍﾟｰｼﾞからの寄付の目標額は10万ﾄﾞﾙ(800万円)と設定されており､3月16日現在で1万6,000ﾄﾞﾙが集まっている｡
同ﾍﾟｰｼﾞにﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝは以下のﾒｯｾｰｼﾞを寄せている｡
2011年3月11日､ﾏｸﾞﾆﾁｭｰﾄﾞ8.9の地震と7ﾒｰﾄﾙの津波が日本で起き､甚大な被害をもたらしました｡この災害により多くの人が亡くなり､津波と大規模な火事によって､さらに多くの人が家を無くしました｡
私たちﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝは日本の人たちと特別な関係にあります｡
私たちは過去20年に渡って日本でｺﾝｻｰﾄをおこなっており､日本の方々､特に仙台とその他の地区で地震と津波の災害に見舞われた友人とﾌｧﾝをとても心配しています｡仙台は美しい都市であり､私たちは仙台で何度もｺﾝｻｰﾄをおこなったことを誇りに思います｡
実は今年11月に､ﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝ20周年記念ｺﾝｻｰﾄ･ﾂｱｰの一環として仙台公演を企画しています｡
どうか､赤十字を通じての寄付にご協力ください｡
私たちと共に有意義な行為に参加いただくよう､世界中の全てのﾌｧﾝにお願いします｡皆さまのご協力に前もって感謝いたします｡
ﾎﾞｰｲｽﾞ･ll･ﾒﾝ
ﾈｲｻﾝ･ﾓﾘｽ､ｼｮｰﾝ･ｽﾄｯｸﾏﾝ､ｳｪｲﾝ･ﾓﾘｽ