おぼえがき -3ページ目

おぼえがき

歌詞とか和訳とかのおぼえがき

I'm sorry baby to keep you waiting for this much long long time
But the world out there don't fit my size its keeps on quizzing me
I see myself in a city with gallery I bet they are all enemy
Don't you worry baby coz the magic HERE it's just happening here
すいません
長い間お待たせしました
でも世界に俺のサイズがハマらないんだ
ずっとくだらないクイズを出しやがって
自分の姿を街で見かける
群集の中で
周りは全員敵
でも心配するな
マジックは始まっている

You've got to go on and on and see what is going on in here
But you've got no good reason unless you show your sexy little brain
I see myself in a city with gallery I bet they are all spaghetti
Don't you worry baby coz the magic HERE it's just happening here
状況把握をするために
もっと精進するべきだ
でも魅力的な脳ミソを使わない限り
「理由」とかわからないだろう
自分の姿を街で見かける
群集の中で
周りは全員スパゲッティー
でも心配するな
もう既にマジックは始まっている

BABY It's time it's time
That every shitty people realize your mind
And I'm SORRY!! for the time you've spent for shite yeah
BABY I was blind and blind
And never seen the world inside my eyes and toes
But I'm sorry your mind is mine your mind is mine
ベイビー そろそろ時間だ
クソ野郎が君のことをようやく理解し出すだろう
こんな時間を費やしたことを同情するよ
ベイビー 目が見えなかったんだ
自分の目でもつま先でも世界を見れなかったんだ
つま先でもね
でも悪い
お前の頭は俺のモノだ

Ttttticket to ride to the bottom of the ocean that's what everyone has
And at the same time you've got a ticket to sky
but never got one for riding on the earth to be
JUST YOURSELF
どん底行きのチケットは皆持っている
天国行きのチケットも皆持っている
でも地上で「自分」になるためのチケットは持っていない

I've died two times and lived for once
And just came back can play any instruments
Bring me down piano and castanet
Tambourine and in the end YA MAMA
俺は二度死んだけど一度しか生きていない
ほら今戻ってきた
どんな楽器だって弾けるぞ
ピアノもカスタネットも持って来い
タンバリンも最終的に
お前のかあちゃんも演奏してやる

BABY It's time it's time

I never had a ticket to the black black hole
But I'm falling to the ground I lost inside
Yeah BABY! BLUE BERRY PIE
Show me every lovely faces to the world
But I'm sorry all I've got is APPLE PIE
ベイビー そろそろ時間だ
ブラックホール行きチケット何ぞ無い
でも迷い込んだ地上に落ちていく
ベイビー このブルーベリーパイ
素敵な笑顔をさらけだせ
でもわるい
俺が持ってるのはアップルパイ

BABY It's time it's time
To stop making every silly noises here
But just SHOW ME what you've got inside your mind and ear and hand and
mind
BABY Blue berry pie
I never loved a person like you before
I hear you sayin' "your mind is mine, your mind is mine"
ベイビー そろそろ時間だ
くだらない音を出すのは止めにしよう
ただ頭の中身を出して欲しい
耳からも 手からも 思考からも
ベイビー ブルーベリーパイ
お前みたいな奴初めて好きになった
でもその瞬間に君がこう囁いた
「お前の思考は俺のモノだ」

Don't you worry babe
Coz the magic is just happening here
Don't you worry babe
Coz the magic is just happening here
心配するな
マジックはもう始まっている
心配するな
マジックはもう始まっている