But I don't know where
I know that place is big and bright for sure
But I don't know where it's at
私はそこに行く
詳しい場所は不明
でもそこが大きく、輝いているのは間違いない
ただどこにあるかはわからない
I wanna a fortune
I wanna a Jaguar
But I want my future to be secret
Coz it's fun to grant
oh oh!
富を得たい
ジャガーも欲しい
でも未来は知らない方が良い
叶える楽しみがなくなるからな
And when you're asked
A question about
About your future occupation at the school
You are to make some answer straight out of the book they read
学校等で
君は質問される
未来の職業について
彼等の望む答を君はこしらえないといけないだろう
I know you have some kind of struggle
Inside the heart
But you wouldn't show
And in the end you buy your futures at the shop
君の心の中では葛藤がある
だがそれを決して見せない
そして結局｢未来｣を商店で購入する事になる
あなたにとって仕事って何ですか?
動機は?
目標?
問われた時
「○○です」と答えを決めた途端
全ての先が見えた様な気がして
つまらなくなった
You're gonna live a life
A life you own it
The choise you make and things you eat
Will effect your life until the end
君の人生を歩む
その人生は君の所有物
君が下した選択や口にした食べ物は
最後の最後まで付きまとうだろう
I may regret it
But I don't give a shit
I'm gonna live my life without a text
Just let it be
Oh oh
後悔するかもしれない
でもそんな事知ったこっちゃない
私は参考書なしで人生わ全うする
死ぬ時は死ぬさ
あなたにとって仕事って何ですか?
動機は?
目標?
問われて言った
「わかりませんが、
それを知る為に死ぬまで続けたいんです」
I'm gonna be there
But I don't know where
I know that place is big and bright for sure
But I don't know where it's at
私はそこに行く
詳しくはわからない
でもその場所が大きく、輝いているのは間違いない
どこにあるかはわからない
I wanna a fortune
I wanna a Jaguar
But I want my future to be secret
Coz it's fun to grant
Oh oh
富を得たい
ジャガーも欲しい
でも未来は知らない方が良い
叶える楽しみがなくなるから
I'm gonna live a life without a text book baby
Never need to tell me what to do lady
Find your own address without a GPS
人生を参考書無しで生きるんだ
手取り足取りするでない
己の住所は己で調べろ
GPS無しでな
What're you gonna do when you got lost
At the place you never been before and after
Well
I guess that's great part of your life
What do you think?
Oh oh
もし君が
今までもこれから先も
行く事が無いような場所で迷子になった場合どうする？
でも私としては
それが人生の醍醐味ってやつじゃないだろうかと思うんだが
君はどう思う？