In a morning
It was DARK and COLD
My blankets won't let me out
But couldn't go back
To my SLEEP
I knew
とある朝
起きる
暗く 寒く
ブランケットが俺を開放しない
でも眠りには戻れない
So I got up
From my sofa
Fed my TURTLE
Brushed my teeth and
Put on my suits and black leather boots
In a morning
I knew
It was just another START OF THE DAY
I can say it was just ORDINALLY MORNING
なので仕方なくソファから起き上がる
From my sofa
Fed my TURTLE
Brushed my teeth and
Put on my suits and black leather boots
In a morning
I knew
It was just another START OF THE DAY
I can say it was just ORDINALLY MORNING
なので仕方なくソファから起き上がる
亀に餌を与え
歯を磨き
スーツを着て黒のレザーブーツを履く
とある朝
そう
いつもと変わらない一日の始まり
普段通りの朝だったと言える
Then I drove
Drove my auto car
And I felt as if I'm one of those
Superhero coming from a CAVE
Then I bumped into a truck
車を運転する
まるで洞窟から登場するスーパーヒーローの様に
そして次の瞬間
トラックと衝突する
I could have been DEAD by now
I could have been dead and went just straight into graveyard
And would have been on the News
But won't be on TV show
You know
死んでいたかもしれない
死んだら真っ直ぐ墓地行きだったはず
ニュースにもなっていただろう
TV番組までとはいかないにしても
But Hey
Hey-Hey
Looking back to where I used to belong
And feel so grad that I'm here!
But-hey
Did my life turned into something?
Delighted my whole life?
昔に比べると
ここに居る事はとても幸せな事
でもそこまで人生は特別なモノになったか？
明るく照らされたか？
I don't know what is coming up
I don't know what is coming
I don't know how my STATUS will change by next week
I don't know what coming next
I don't know what is coming
I don't know where I'm at
Before and after dawn
何が来るかわからない
何が起こるかわからない
来週俺のステータスがどう変わるかもわからない
何が来るかわからない
何が起こるかわからない
夜明け前後に自分の居場所がわからない
Everyday I tried to escape from where I breath
Searching for the time to be somebody else instead
Working for the STONES, exchange into a MEAT
I didn't have a time to ascertain
Whether I'm climing or NOT
毎日の様に
俺は息をする場所から逃げ出そうと試みる
別の人間になれる時間を模索して
石ころのために働き、肉と交換する
成長してるかどうかの確認の時間さえも無かった
Another morning
Attacked
and said
"You will live for another 50 years,
Repeating the same ROUTINE"
そして別の朝が襲ってくる
そしてこう告げられる
｢君はあと50年程生きて、その間同じ事をずっと繰り返す｣
Then I really woke up
From a sleep
From a nightmare
I succeeded to ESCAPE
今度は本当に起きた
眠りから
悪夢から
抜け出す事に成功したんだ
But Hey! Hey-Hey!
Looking back to where I used to belong
And feel so safe to be here
But-Hey!
We just never know what's coming so
Get ready for a another NADIR
昔に比べると
ここに居るのはとても安心だ
でも次に何が起こるかわからないから
常に準備をしてどん底に備えるんだ
Will be coming up
Never know what's coming
Never know what's gonna happen to my life
You never know what's coming
But can't also PREDICT it
So everybody why don't you just shoot down all your fate
どん底がやって来るかもしれない
何が来るかわからない
人生何が起きるかわからない
何が来るかわからない
予想だってあてにならない
だから運命とやらを撃ち殺そう
Everybody come and sing along with me
So I can be myself instead of being some Thom and Yorke
You can always HATE ME give it away
We both don't much time for too much PDA
皆こっちに来て一緒に歌ってくれ
トムとかヨークとかになりきらないですむように
いつでも嫌いになってくれても構わない
過保護な事はお互い無しだ
So
Na na na na na na
You never know what's next
Na na na na na na
You never know what's coming to GET YA
次何が来るかわからない
何が来るかわからない
君を襲いに
Here they come to grab your feet
Your FREEDOM will be taken so just
Shoot down all the fates
And just get ready for the next one
襲ってきたぞ
足を奪いに
自由が奪われる
運命を撃て
｢次｣に備えろ
Here they come to grab your mind
Your freedom will taken so just
Burn down all the PLOTS
And just get ready for the next one
D'Y KNOW WHAT I MEAN?
And just get ready for the next one to get ya
襲ってきたぞ
思想を奪いに
自由が奪われる
台本を燃やせ
｢次｣に備えろ
意味わかるな？