韓国系多い州危ない…政府「東海」飛び火警戒
↑こちらの記事が伝えたバージニア州下院の決議を探してみました。
決議の内容は、
1. 1. That all textbooks approved by the Board of Education pursuant to 22.1-238 of the Code of Virginia, when referring to the Sea of Japan, shall note that it is also referred to as the East Sea.
です。
とりあえず訳してみると、
「バージニア州の規則に準拠すると教育委員会が承認した全ての教科書は、日本海について言及する際は、東海としても言及するものとする」
ってカンジですかね。
バージニア州でも公立学校で使用するテキストについての教科書検定のようなものがあって、その基準に日本海と「東海」を併記することを下院議会が議決したようです。