Love Never Felt So Good
Written by Michael Jackson & Paul Anka
Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
ベイビー、こんなに良いと思える恋はないね
こんなことが今までにあり得ただろうか
君が僕を抱きしめるなんて思わなかった
Oh baby Love never felt so fine
And I doubt if it's ever mine
Not like you hold me, hold me
ベイビー、こんなに心地よい恋はないね
君が僕のものになるなんてあり得ただろうか
君が僕を抱きしめるなんて思わなかった
And the night's gonna be just fine
Gotta fly, Gotta see, I can't wait,
I can't take it cause
夜は本当に素晴らしくなるだろう
空を飛んで、会いに行く、待ちきれない
我慢できない、なぜなら…
Baby, Every time I love you
In and out my life
In and out baby
ベイビー、君を愛する度に
僕の人生の内側も外側も
君の内側も外側も
Tell me
If you really love me
It's in and out my life
In and out baby
So baby love never felt so good
伝えて
もし本当に僕を愛しているのなら
僕の人生の内側も外側も
君の内側も外側も
そう、恋がこんなに素晴らしいなんて知らなかった
Oh baby
Love never felt so fine (so fine)
And I doubt if it's ever mine
Not like you hold me, hold me
ベイビー
こんなに心地よい恋はないね
君が僕のものになるなんてあり得ただろうか
君が僕を抱きしめるなんて思わなかった
Oh baby
Love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
ベイビー、こんなに良いと思える恋はないね
こんなことが今までにあり得ただろうか
君が僕を抱きしめるなんて思わなかった
And the night through the thickest tears,
Gotta fly, gotta sing, can't believe
I can't take it cause
涙に暮れる夜だって
飛び上がって、歌おう、信じられないよ
我慢できない、なぜなら…
Baby Every time I love you
It's in and out my life
In and out baby
ベイビー、君を愛する度に
僕の人生の内側も外側も
君の内側も外側も
Tell me
If you really love
It's in and out my life
Driving me crazy
Baby, Love never felt so good
伝えて
もし本当に僕を愛しているのなら
僕の人生の内側も外側も
僕をおかしくしてしまう
恋がこんなに素晴らしいなんて知らなかった
Oh baby
Love never felt so fine
And I doubt if it's mine all mine
Not like you hold me, hold me
ベイビー
こんなに心地よい恋はないね
君の全てが僕のものになるなんてあり得ただろうか
君が僕を抱きしめるなんて思わなかった
Oh baby
Love never felt so good (so good)
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
ベイビー、こんなに良いと思える恋はないね
こんなことが今までにあり得ただろうか
君が僕を抱きしめるなんて思わなかった
And the nights, that feels good (feel so good)
Gotta fly, gotta sing, can't believe
I can't take it cause
夜はとても心地よくなるだろう
飛び上がって、歌おう、信じられないよ
我慢できない、なぜなら…
Baby, Everytime I love you
It's in and out my life
In and out baby
ベイビー、君を愛する度に
僕の人生の内側も外側も
君の内側も外側も
Tell me
If you really love me
It's in and out my life
Driving me crazy
Cause baby
Love never felt so good
伝えて
もし本当に僕を愛しているのなら
僕の人生の内側も外側も
僕をおかしくしてしまう
なぜなら、ベイビー
恋がこんなに素晴らしいなんて知らなかったからさ
Alright, that's fine...
オーライ、いい感じだね…
『Xscape』からのファーストシングルで、現代化されたバージョン、オリジナルバージョン、ジャスティン・ティンバーレイクとのデュエットバージョンの3種が存在します。
ミュージックビデオも公開されており、全米チャート最高位で見事トップ10入りを果たしました。
それにより、マイケルは70年代、80年代、90年代、00年代、そして10年代と、合わせて5つの年代で全米トップ10ヒットを生み出した唯一のソロアーティストとして認定されました。
(ジャクソン5を含めると、60年代も含まれると思います)
『Xscape』のリリース前に、オンラインシングルとして発売されたこの曲ですが、ついに5月末にCD媒体として発売されました。
ちなみに、『Love Never Felt So Good』は、JeepのCMソングに選ばれました。
日本で放送しているかはわかりませんが、見れた人はラッキーですね。