マイケルからの人生の応援歌。
人種差別問題を描いたスパイク・リー監督の映画『Get On The Bus』のテーマ曲となりましたが、契約の関係でサントラには未収録となり、一時はお蔵入り。
(人種差別を描いた社会派のフィルムです。)
『Ghosts』のボックスセットに同梱された『Limited Edition : Minimax CD』に完全未発表曲として初収録(Single Version)。
(かなり入手は困難です。)
Album Versionは2004年発売のボックスセット『Ultimate Collection』に収録、そのほかコンピレーションアルバム『No.1 90s Movie Hits』などにも収録されました。
つらい時にとても励みになるメッセージソングとなっています。
On The Line
(written by Babyface
produced by Babyface & Michael Jackson)
No sense pretending its over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up and have some faith
諦めるなんてナンセンスだね
つらい時はただ過ぎたりはしないから
肩についたゴミは自分で取り払うんだ
心を開く時なんだ、
ほんの少しの自信を持とう
Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
(Yes it does)
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open your mind
良いことは簡単にはやってこないけど
良いことはふとした時にやってくるものさ
(そう、本当だよ)
信じられる何かを見つけようよ
心を開いてみるのはどうだろう？
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line
自分の心に賭けてみるんだ
何かを成功させたいのなら
手を伸ばす努力をしよう
全身全霊で取り組んでみよう
良い人生を送りたいのなら
すべてを賭けて挑んでみよう
You see yourself in the mirror
And you don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change
鏡に映った自分を見ても
その姿に納得できないんだろう？
何か引っ掛かっていることがあるのなら
自分を変える時だと思わないかい？
Don't waste your time on the past, no, no
It's time you look to the future
It's all right there if you ask
This time if you try much harder
You'll be the best that could can be
過去に時間を費やさないで
今は未来に目を向ける時なんだ
自分が動けばすべてを実現できるんだ
今もう少し努力をすれば
きみは最高の自分になれるだろう
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line
自分の心に賭けてみるんだ
何かを成功させたいのなら
手を伸ばす努力をしよう
全身全霊で取り組んでみよう
良い人生を送りたいのなら
すべてを賭けて挑んでみよう
If you wanna make it right
If you wanna do it now
Then you gotta learn to try
You can make it right somehow
No not a lot come free
And that's just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta go you got to stand for
何かを成功させたいのなら
今すぐしたいと思うなら
挑戦する姿勢を学ぼう
きみはなんだって出来る人なんだよ
人生で得られるものは少ないけど
今のきみには簡単なことさ
夢へと向かうだけなんだから
さあ立ち上がって突き進もう
※
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line
自分の心に賭けてみるんだ
何かを成功させたいのなら
手を伸ばす努力をしよう
全身全霊で取り組んでみよう
良い人生を送りたいのなら
すべてを賭けて挑んでみよう
※Repeat & fade out