こんにちは(*^-^*)
moonです
読んでくださってありがとうございます～
最近、moon地方は、外国人のお客様も、多いのですが
働いている人も多くなってきているようで
だいぶ前には、公共の場で居合わせた方は、タイの
女性の人で、送金で、なにやら、お困りのご様子で
少し、話をしました・・
だいぶ、その方は、日本語が流暢だったので、
どの位日本にいるのか尋ねると、4年ほど・・
なるほど～通りで、上手だわ～と思いながら、あと
１年で、母国へ帰れると嬉しそうに話していました
そして、本日も、出かけると、今度は、外国の男の人がいて
窓口で何やら困っている・・・
書類を送りたいが、上手く伝わらず、四苦八苦・・・
英語で話しかけたら、英語は話せて、moonの英語でも(笑)
通じて、とりあえず、希望することを窓口で伝えて
なんとか、出来ました✨いやあ、良かった、良かった・・・
英語はある程度共通語だから、大体通じる・・日本語は
中々難しい・・その彼も、日本語を少々ならば、話せるんだけど、難しい言葉は分からない・・
母国語は、スマホの翻訳機を使っていたのを見せてもらうと
イスラム語ぽい・・・
イスラム語→英語→日本語となると、カオスだよね
本人も「ムズカシイデス(;^_^A」とおっしゃって
ましたが・・・・
でも、偉い・・異国の地に来て、暮らしているのは
すごい・・同じ日本国内でも、異国文化の様に、暮らしぶり
というか、しきたりが違って(;'∀')と思うことも
多いのにすごいなあと・・・
感心したのでした
（ちなみに、窓口でお知合いですか？と聞かれ、(笑)
今、ここで知り合いました～と言いました(笑)