自殺を「自死」と呼び換えてほしい。
なぜ？
自殺は「自らを殺す」、 自死は「自ら死んでいく」と表記。
感じがずいぶんと違う。
遺された家族に身になって想像して欲しい。
あの、アメリカでさえ
commit suicide(自殺を犯す） ではなく、
do suicide (する）
finish suicide,
complete suicide (完遂する・・・）
と変えてほしいと訴えているという。
癌や事故、災害などの遺族は死因を説名するのにはばかりはない。
一方、自死は、私の個人的集計によれば、世を憚り三分の一くらいの遺族は、内緒にしている。
自死を内密にせざるを得ないスティグマが深く心をえぐる。